Значение немецкого глагола herankommen

 approach, reach, come close, come near, close in, come on, get (at), get hold (of), ...

 приближаться, подходить, подойти, приблизиться, добраться, достигать

 acercarse, alcanzar, aproximarse, poder adquirir, poder comprar, tener acceso, acceder

 s'approcher, approcher de, se rapprocher de, approcher, accéder, atteindre

 yaklaşmak, erişmek, ulaşmak

 aproximar-se, chegar, chegar a, chegar perto, acessar, alcançar

 avvicinarsi, avvicinare, arrivare a, avvicinarsi a, riuscire a procurarsi, riuscire a raggiungere, riuscire ad avvicinare, raggiungere, ...

 se apropia, aproape, ajunge la ceva, obține acces la ceva

 közeledik, elér, hozzáférés, megközelít, megközelíteni

 dochodzić do, dosięgać do, zbliżać do, zdobywać, zdobyć, zbliżać się, dostać się do, osiągnąć

 πλησιάζω, έχω πρόσβαση, φτάνω, προσεγγίζω, φτάνω σε κάτι

 benaderen, naderen, evenaren, in aantocht zijn, bereiken, toegang krijgen

 přiblížit se, dostat se k něčemu, přiblížit se k něčemu

 närma sig, komma närmare, komma fram, nalkas, komma åt, nå

 komme nærmere, nærme sig, nå, opnå, tilgå

 接近する, 近づく, アクセスする, 到達する

 aconseguir, acostar-se, aproximar-se, apropar-se, arribar

 lähestyä, päästä käsiksi, saavuttaa, tulla lähelle

 komme nærmere, nærme seg, nå, oppnå, tilgang

 hurbildu, iritsi, lortu

 približiti se, doći do, pristupiti

 приближување, достигнување, пристап

 približati se, doseči nekaj, priti do nečesa

 priblížiť sa, dosiahnuť, pristúpiť

 približiti se, doći do, pristupiti

 približiti se, doći do, pristupiti

 підходити, досягати, наближатися, доступ, дістатися

 приближавам се, достигам, пристигане

 даступнасць, дасягнуць, падбірацца, падыходзіць

להתקרב، להגיע، להשיג

اقتراب، الوصول، تحقيق، مجيء

نزدیک شدن، دسترسی، رسیدن به

پہنچنا، نزدیک ہونا، رسائی

---

Переводы

a.≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ näherkommen ≡ näherrücken

b.≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ näherkommen ≡ näherrücken

c.≡ erreichen ≡ heranreichen ≡ rankommen

z.≡ erreichen

---

Синонимы

(an+D, an+A)

• jemand/etwas kommt an etwas heran
• jemand/etwas kommt an jemandem/etwas heran
• jemand/etwas kommt an jemanden/etwas heran

пассив невозможен

---

Предлоги Употребления

kommt/kömmt⁷ heran · kam heran (käme heran) · ist herangekommen

---

Спряжение