Значение немецкого глагола herauskriegen

Немецкий глагол означает herauskriegen (доставать, достать): herausbekommen; etwas herausfinden; (nicht) aussprechen; (etwas nicht) herausbringen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

heraus·kriegen

Значения

a.etwas herausfinden
b.eine Information erhalten
c.etwas ans Licht bringen
z.herausbekommen, (nicht) aussprechen, (etwas nicht) herausbringen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый
b. глагол · haben · правильное · отделяемый
c. глагол · haben · правильное · отделяемый
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • herausbekommen
  • (nicht) aussprechen, (etwas nicht) herausbringen

Переводы

Английский find out, suss out, figure out, bring to light, discover
Русский доставать, достать, извлекать, извлечь, разгадать, разгадывать, решать, решить, ...
Испанский descubrir, averiguar, sacar a la luz
Французский découvrir, trouver, obtenir, révéler
Турецкий sökmek, bulmak, öğrenmek, açığa çıkarmak, ortaya çıkarmak
Португальский descobrir, conseguir tirar, encontrar, obter informação, revelar
Итальянский articolare, pronunciare, scoprire, capire, ottenere informazioni, rivelare
Румынский afla, descoperi
Венгерский kiderít, felfed, információt szerezni, megtud
Польский dowiedzieć się, rozwiązać, ujawniać, uzyskać informację, wydobywać
Греческий βγάζω, βρίσκω, παίρνω, ανακαλύπτω, αποκαλύπτω, καταλαβαίνω, μαθαίνω
Голландский uitvinden, te weten komen, ontdekken, onthullen
Чешский odhalit, zjistit, vyjasnit, vyřešit
Шведский avslöja, få reda på, ta reda på, utreda
Датский finde ud af, afsløre, få information
Японский 解明する, 情報を得る, 明らかにする, 見つける, 見つけ出す
Каталонский descobrir, aconseguir informació, esbrinar, revelar
Финский selvittää, löytää, paljastaa, saada tietoa
Норвежский finne ut, avdekke, få vite
Баскский argitara ekarri, aurkitu, informazioa lortu, jakin
Сербский otkriti, saznati
Македонский да дознаеш, да откриеш, дознаам, извлечам информација, откривање
Словенский odkriti, ugotoviti, izvedeti, razkriti
Словацкий zistiť, odhaliť, získať informáciu
Боснийский otkriti, saznati, razjasniti
Хорватский otkriti, saznati, razotkriti
Украинец дізнатися, виявити, з'ясувати
Болгарский разкривам, изяснявам, науча, откривам, разбера
Белорусский вызначыць, зразумець, выявіць, разабрацца
Ивритלגלות، לברר، לחשוף، למצוא
Арабскийاكتشاف، معرفة، كشف
Персидскийکشف کردن، آشکار کردن، دریافت کردن، فاش کردن، پیدا کردن
Урдуپتہ لگانا، جاننا، ظاہر کرنا، معلومات حاصل کرنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

вин., (aus+D)

  • jemand/etwas kriegt etwas aus etwas heraus

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

kriegt heraus · kriegte heraus · hat herausgekriegt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herauskriegen