Значение немецкого глагола herausstehen

Немецкий глагол означает herausstehen (выделяться, выступать): hervorstehen, herausragen; vorstehen; hervorstehen; herausstechen; herausstrecken; brillieren (mit) с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: sein⁹>

heraus·stehen

Значения

a.hervorstehen, herausragen, vorstehen, hervorstehen, herausstechen, herausstrecken, brillieren (mit)
z.<hat, ist> Значение еще не определено.

⁹ южная Германия


Обзор
a. глагол · haben · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: sein⁹>

Описания

  • hervorstehen, herausragen
  • brillieren (mit), glänzen (mit), bestechen (mit)

Синонимы

≡ herausragen ≡ herausstechen ≡ herausstrecken ≡ hervorstehen ≡ trumpfen ≡ vorstehen
z. глагол · haben · sein · неправильное · отделяемый

Переводы

Английский protrude, stand out, stick out, stick up
Русский выделяться, выступать
Испанский sobresalir, destacar
Французский dépasser, dépasser de, faire saillie, ressortir
Турецкий belirgin olmak, öne çıkmak
Португальский sobressair, destacar-se, salientar-se
Итальянский spiccare, sporgere, sporgere in fuori
Румынский ieși în evidență, se evidenția
Венгерский kiemelkedik, kiáll
Польский wystawać, sterczeć, wyróżniać się
Греческий εξέχει, ξεχωρίζει
Голландский uitragen, uitsteken
Чешский vystupovat, vyčnívat
Шведский sticka ut, tränga fram
Датский række ud, stikke ud
Японский 目立つ, 突出する
Каталонский destacar, sobressortir
Финский erottua, korostua
Норвежский rager, stikke ut
Баскский nabarmentzea, nabarmentzen
Сербский izdvajati se, protrčati
Македонский издвојува, издвојување
Словенский izstopati, štrleti
Словацкий vyniknúť, vyčnievať
Боснийский izdvojiti se, protrčati
Хорватский izbijati, izdvajati se
Украинец випинатися, виступати
Болгарский излизам, изпъквам
Белорусский выдзяляцца, выступаць
Индонезийский mencuat, menonjol
Вьетнамский lồi ra, nhô ra
Узбекский bo'rtib chiqmoq, chiqib turmoq
Хинди उभरना, बाहर निकलना
Китайский 伸出, 凸出
Тайский ยื่นออกมา, โผล่ออกมา
Корейский 돌출하다, 튀어나오다
Азербайджанский irəli çıxmaq, qabarmaq
Грузинский ამოწვერა
Бенгальский বেরিয়ে আসা, বেরিয়ে থাকা
Албанский dal jashtë, spikas
Маратхи उठून दिसणे, बाहेर निघणे
Непальский बाहिर देखिनु, बाहिर निस्कनु
Телугу బయటికి పొడుచుకురావడం
Латышский izvirzīties
Тамильский வெளியே நீளுதல்
Эстонский eenduma
Армянский դուրս ցցվել
Курдский berçav bûn, derketin
Ивритלבלוט، לצאת החוצה
Арабскийبارز، يبرز
Персидскийبرجسته بودن، پیدا بودن
Урдуباہر آنا، نمودار ہونا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(aus+D)

  • jemand/etwas steht aus etwas heraus

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

steht heraus · stand heraus (stünde/stände heraus) · hat herausgestanden

steht heraus · stand heraus (stünde/stände heraus) · istherausgestanden

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁹ южная Германия ⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herausstehen