Значение немецкого глагола herumfahren

Немецкий глагол означает herumfahren (объездить, объезжать): spazieren fahren; zielloses Fahren in der Umgebung; cruisen; karriolen; herumgurken с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · неправильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

herum·fahren

Значения

a.<ist> <также: hat> zielloses Fahren in der Umgebung
z.spazieren fahren, cruisen, karriolen, herumgurken

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый · <также: haben>
z. глагол · неправильное · отделяемый · <также: sein · haben · непереходный · переходный · пассив>

Переводы

Английский cruise, cruise around, drive around, move around, ride about, ride around, spin round, travel around, ...
Русский объездить, объезжать, блуждание, катание
Испанский dar una vuelta, girarse de repente, pasear en coche, volverse de repente, pasear
Французский contourner, faire un tour, circuler, rouler
Турецкий dolaştırmak, dolaşma, gezinti
Португальский contornar, dar um passeio, dar uma volta, passear, dirigir ao redor, passeio
Итальянский andare in giro, girare, fare un giro, gesticolare, girare intorno a, girarsi di scatto, passare su, portare in giro, ...
Румынский circuit, plimbare
Венгерский körbejárás, körutazás
Польский krążyć wokół, obrócić się szybko, jeżdżenie po okolicy
Греческий γύρω-γύρω οδήγηση
Голландский rondrijden, een rondje maken, toeren
Чешский bloumat, jízda po okolí
Шведский åka runt
Датский køre rundt
Японский 周辺を走る
Каталонский passejar
Финский ajella ympäri
Норвежский kjøre rundt
Баскский inguruan ibiltzea
Сербский vožnja po okolini
Македонский возење околу
Словенский vožnja po okolici
Словацкий jazdenie po okolí
Боснийский vožnja okolo, vožnja po okolini
Хорватский vožnja okolo, vožnja po okolici
Украинец катання, поїздка
Болгарский разходка
Белорусский катанне па акрузе
Ивритנסיעה סביב
Арабскийالتجول
Персидскийگشت زنی
Урдуچکر لگانا، گھومنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., um+A)

  • jemand/etwas fährt um etwas herum
  • jemand/etwas fährt um jemanden/etwas herum
  • jemand/etwas fährt irgendwo herum
  • jemand/etwas fährt jemanden/etwas irgendwo herum

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fährt herum · fuhr herum (führe herum) · ist herumgefahren

fährt herum · fuhr herum (führe herum) · hat herumgefahren

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumfahren