Значение немецкого глагола herumquälen

Немецкий глагол означает herumquälen (изнурять, мучить): sich über längere Zeit mit etwas abmühen; herumplagen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

herum·quälen, sich

Значения

a.<sich+A> sich über längere Zeit mit etwas abmühen, herumplagen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

Описания

  • sich über längere Zeit mit etwas abmühen

Синонимы

≡ herumplagen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

Переводы

Английский agonise, agonize over, struggle, torment
Русский изнурять, мучить
Испанский atormentarse, martillar, torturar
Французский se tourmenter, se tracasser
Турецкий sıkıntı çekmek, çile çekmek
Португальский debater-se, afligir, torturar
Итальянский affliggere, tormentare
Румынский chinui, târî
Венгерский kínlódni, szenvedni
Польский męczyć się
Греческий βασανίζω, ταλαιπωρώ
Голландский zich aftobben, zich afmattend
Чешский trápit se
Шведский plåga, slita
Датский pine, plage
Японский もがく, 苦しむ
Каталонский lluitar, patir
Финский vaivannus, vaivata
Норвежский plage, slite
Баскский borroka egin
Сербский mučiti se
Македонский мачење, мучење
Словенский mučiti se
Словацкий trápiť sa
Боснийский mukotrpno se baviti
Хорватский mučiti se, patiti
Украинец мучити, терзати
Болгарский мъча се, мъчене
Белорусский змагацца, мучыць
Ивритלהתאמץ، להתייגע
Арабскийتعب، معاناة
Персидскийزحمت کشیدن
Урдуتکلیف دینا، پریشان کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

sich, (sich+A, mit+D)

  • jemand/etwas quält sich mit etwas herum

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

quält herum · quälte herum · hat herumgequält

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1175348