Значение немецкого глагола herumwandern

Немецкий глагол означает herumwandern (блуждать, бродить): umherwandern; herumlaufen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

herum·wandern

Значения

a.umhergehen, sich bewegen
z.umherwandern, herumlaufen

Обзор
a. глагол · sein · правильное · отделяемый
z. глагол · sein · правильное · непереходный · отделяемый

Переводы

Английский roam, wander about, cruise, move around, ramble, roam around, wander, wander (around), ...
Русский блуждать, бродить, скитаться
Испанский pasear, deambular
Французский divaguer, errer, randonner, se déplacer
Турецкий dolaşmak, gezmek
Португальский perambular, vagar
Итальянский andare in giro, girare, vagare
Румынский se plimba, umbla
Венгерский járkálni, kóborolni
Польский krążyć, wędrować
Греческий περιπλανιέμαι, περιπλανώμαι
Голландский omzwerven, rondwandelen
Чешский chodit, potulovat se
Шведский promenera, vandra
Датский omkring gå, vandre rundt
Японский うろうろする, 歩き回る
Каталонский moure's, vagare
Финский kulkija, vaeltaa
Норвежский gå omkring, vandre rundt
Баскский ibiltzea, mugimendua
Сербский kretati se, švrljati
Македонский движение, шетање
Словенский sprehajati se, tavati
Словацкий pohybovať sa, prechádzať
Боснийский kretati se, švrljati
Хорватский kretati se, švrljati
Украинец блукати, ходити
Болгарский блуждая, разхождам се
Белорусский блуканне, блукаць
Индонезийский berkeliling, merantau
Вьетнамский lang thang, lượn quanh
Узбекский aylanmoq
Хинди घूमना
Китайский 漫游, 闲逛
Тайский เดินเตร็ดเตร่
Корейский 배회하다, 헤매다
Азербайджанский dolaşmaq
Грузинский სეირნება
Бенгальский ঘুরা
Албанский shëtis
Маратхи घूमणे, भटकणे
Непальский घुम्न, भट्कनु
Телугу చుట్టూ తిరగడం
Латышский klīst
Тамильский சுற்றாடு
Эстонский ringi jalutada, ringi käia
Армянский շրջվեց
Курдский gerîn
Ивритלהסתובב، לנוע
Арабскийالتجول، التنقل
Персидскийپیمایش، گردش کردن
Урдуچلنا، گھومنا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(um+A)

  • jemand/etwas wandert um etwas herum

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wandert herum · wanderte herum · ist herumgewandert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herumwandern