Значение немецкого глагола hinhören

Немецкий глагол означает hinhören (вслушиваться, прислушиваться): aktiv und konzentriert zuhören; zuhören; lauschen; horchen; ganz Ohr sein; die Ohren spitzen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B1 · глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

hin·hören

Значения

a.aktiv und konzentriert zuhören, zuhören, lauschen, horchen, ganz Ohr sein, die Ohren spitzen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • aktiv und konzentriert zuhören
  • ganz Ohr sein, die Ohren spitzen, (die) Ohren aufsperren

Синонимы

≡ horchen ≡ lauschen ≡ zuhören
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

Переводы

Английский listen attentively
Русский вслушиваться, прислушиваться, вслушаться, прислушаться, внимательно слушать
Испанский escuchar, escuchar atentamente, prestar atención
Французский écouter, écouter attentivement
Турецкий dinlemek, kulak vermek
Португальский ouvir atentamente, escutar atentamente
Итальянский ascoltare bene, ascoltare attentamente
Румынский asculta atent
Венгерский odafigyel, figyelni, odafigyelni
Польский przysłuchiwać się, wsłuchiwać się, przesłuchiwać, słuchać uważnie
Греческий ακούω προσεχτικά, ακούω προσεκτικά
Голландский luisteren
Чешский poslouchat, poslouchatslechnout, naslouchat, pozorně poslouchat
Шведский lyssna
Датский lytte, høre efter
Японский 注意深く聞く, 集中して聞く
Каталонский escoltar atentament
Финский kuunnella
Норвежский høre etter, lytte
Баскский entzun, entzuten
Сербский aktivno slušati, pažljivo slušati
Македонский слушање
Словенский prisluhniti
Словацкий pozorne počúvať
Боснийский pažljivo slušati
Хорватский pažljivo slušati, usredotočeno slušati
Украинец прислуховуватися, прислуховуватись, уважно слухати
Болгарский вслушвам се
Белорусский уважна слухаць
Ивритלהקשיב
Арабскийأصغى، استماع
Персидскийگوش دادن
Урдуغور سے سننا

Переводы

Синонимы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

hört hin · hörte hin · hat hingehört

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1036812

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hinhören