Значение немецкого глагола hinuntergießen

Немецкий глагол означает hinuntergießen (лить, сливать): schnell trinken; nach unten laufen lassen; hinunterkippen; hinunterschütten; hinunterstürzen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

hinunter·gießen

Значения

a.nach unten laufen lassen
b.schnell, gierig, ohne abzusetzen trinken, hinunterkippen, hinunterschütten, hinunterstürzen
z.schnell trinken

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
b. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский dash down, gulp, guzzle, pour down
Русский лить, сливать, слить, выливать, пить залпом, поглощать
Испанский despachar, verter, beber
Французский verser, descendre, laisser couler, déverser, engloutir
Турецкий yuvarlamak, doldurmak, dökmek, içmek
Португальский despejar, verter, beber rapidamente
Итальянский versare giù, tracannare, tracannarsi, bere, sorseggiare
Румынский turna în jos, beau, turna
Венгерский leönt, felhajtani
Польский wlać, przelewać, wypić
Греческий ρίχνω κάτω, καταβροχθίζω, καταναλώνω
Голландский gieten, schenken, uitgieten
Чешский vylít, nalít, nalít dolů
Шведский dricka snabbt, hälla, hälla ner
Датский hælde ned
Японский 一気飲み, 急いで飲む, 注ぎ込む, 流し込む
Каталонский abocar, beure
Финский juoda, kaataa, kaataa alas
Норвежский helle
Баскский isuri
Сербский izliti, sipati
Македонский излевање
Словенский izpiti, na hitro piti, zliti
Словацкий vyliať, vypiť
Боснийский izliti, popiti, sipati, uliti
Хорватский izliti, popiti
Украинец виливати вниз, залива́ти, пити залпом
Болгарский изливане, изпивам
Белорусский заліваць, заліваць хутка, зліваць
Ивритלמזוג، לשפוך، לשפוך למטה
Арабскийسكب، صب
Персидскийریختن، سرکشیدن، نوشیدن
Урдуنیچے ڈالنا، پینا، گھونٹ گھونٹ

Переводы

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

gießt hinunter · goss hinunter (gösse hinunter) · hat hinuntergegossen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1017564, 1017564