Значение немецкого глагола hochkrempeln

Немецкий глагол означает hochkrempeln (заворачивать, засучить): (etwas elastisches, hohles; meist Teile von Kleidung) nach oben rollen oder ziehen; aufkrempeln; umkrempeln; umschlagen; hochschlagen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

hoch·krempeln

Значения

a.(etwas elastisches, hohles, meist Teile von Kleidung) nach oben rollen oder ziehen, aufkrempeln
z.aufkrempeln, umkrempeln, umschlagen, hochschlagen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • (etwas elastisches, hohles
  • meist Teile von Kleidung) nach oben rollen oder ziehen

Синонимы

≡ aufkrempeln
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский roll up, hitch up, pull up, tuck up, turn up, push up, scrunch up
Русский заворачивать, засучить, заворотить, засучивать, закатать, подкатить, поднимать
Испанский remangar, arremangar, subir
Французский retrousser, relever, remonter, replier
Турецкий sıvamak, kıvrım, kıvırmak, sarmak, yukarı kıvırmak
Португальский arregaçar
Итальянский rimboccare, arrovesciare, rimboccarsi
Румынский răsuci, întoarce
Венгерский felhajtani, felhajt
Польский podwinąć, podkasać, podkasywać, podwijać
Греческий ανασκουμπώνω, ανασηκώνω, γυρίζω, σηκώνομαι
Голландский omslaan, opstropen, omhoog trekken, omhoogkrullen, oprollen
Чешский vyhrnovat, vyhrnovatnout, vykasávat, vykasávatsat, vyhrnout
Шведский kavla upp, uppkavla
Датский smøge op, opkrempe
Японский まくり上げる, まくる, 巻き上げる
Каталонский remangar
Финский kääriä, ylös kääntää
Норвежский opprulling, rulle opp
Баскский altxatu, gerrikoak altxatu, irristatu, mugitu
Сербский podvijati, podviti
Македонский вдигнување, кратко
Словенский zaviti, zviti
Словацкий vyhrnúť
Боснийский podviti
Хорватский podviti
Украинец підгортати, загортати, згортати
Болгарский изправям, надигам, повдигане, сгъване
Белорусский завярнуць, завяртаць
Ивритלגלגל، לגלול، למשוך
Арабскийرفع، كُم
Персидскийبالا زدن، چروک کردن
Урдуاوپر کرنا، چڑھانا

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+D, вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

krempelt hoch · krempelte hoch · hat hochgekrempelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 156054

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hochkrempeln