Значение немецкого глагола knittern

Немецкий глагол означает knittern (мять, мяться): etwas in Falten legen; sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten; falten; verknittern; Falten werfen; knüllen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

knittern

Значения

a.<пер.> etwas in Falten legen, falten, knüllen, plissieren, zerknautschen, zerknüllen
b.<непер.> sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten, verknittern, faltig werden
z.Knitter bilden, Falten werfen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
b. глагол · haben · правильное · непереходный

Описания

  • sich zusammendrücken, etwas legt sich in Falten
  • faltig werden

Синонимы

≡ verknittern
z. глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · пассив>

Переводы

Английский crumple, wrinkle, crease, crinkle, ruckle, wrinkle (up)
Русский мять, мяться, комкать, помять, помяться, скомкать, сминать, смять, ...
Испанский arrugar, arrugarse, chafar, plegar, plisar
Французский froisser, se friper, se froisser, se chiffonner, plisser
Турецкий buruşmak, kırışmak, kırıştırmak
Португальский amarrotar, enrugar, encorrilhar, engelhar, enrugar-se, amassar, enrugamento, franzir
Итальянский sgualcire, arricciare, gualcirsi, raggrinzarsi, sgualcirsi, spiegazzare, spiegazzarsi, stropicciarsi, ...
Румынский se zbârci, așeza în pliuri, plia, se împături
Венгерский gyűrődik, gyűrni, ráncolódik
Польский gnieść, gnieść się, marszczyć, miąć, pognieść się, zgnieść, zmarszczyć
Греческий τσαλακώνω, ζαρώνομαι, ζαρώσιμο, σπρώχνω
Голландский kreuken, kreukelen, verfrommelen, plooien
Чешский zmačkat, mačkat, mačkat se, zmačkat se, pokrčit, pomačkat
Шведский knyckla, knyckla ihop sig, rynka sig, skrynkla, skrynkla sig, skrynklas, veckas, veckla
Датский krølle, knitre, rasle, folder
Японский しわになる, しわを寄せる, 折りたたむ
Каталонский arrugar, arrugar-se, rebregar, rebregar-se, fer arrugues
Финский rypistyä, rypistää, rutistaa, kulua
Норвежский folder, krølle
Баскский wrinkling, murrizten
Сербский nabrati, nabrati se
Македонский борање, некој во набори, покривам, пукнатини
Словенский gubati, nabrati, nagubati
Словацкий zvráskaviť, zmačkať
Боснийский nabrati, naborati
Хорватский nabrati, naborati
Украинец зминати, складати, скручувати
Болгарский намачквам, сгъване, смачквам
Белорусский змяшацца, скласці, скласціся ў зморшчыны
Ивритקמט
Арабскийتجعد، جعد، تجاعيد، تجعيد
Персидскийچروک شدن، چروک کردن، چروک
Урдуجھکنا، چروک، چٹکنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

knittert · knitterte · hat geknittert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 83355, 83355

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knittern