Значение немецкого глагола knutschen

Немецкий глагол означает knutschen (обниматься, тискать): Menschen; fest umarmen und küssen (meist Mund auf Mund); küssen; Bussi geben; schmusen; einen Kuss geben; busseln с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

knutschen

Значения

a.[Menschen] fest umarmen und küssen (meist Mund auf Mund), küssen, Bussi geben, schmusen, einen Kuss geben, busseln
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

    Menschen:
  • fest umarmen und küssen (meist Mund auf Mund)
  • Bussi geben, einen Kuss geben

Синонимы

≡ abschmatzen ≡ busseln ≡ bützen ≡ küssen ≡ schmusen ≡ schnäbeln
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский smooch, canoodle, pet, snog, canoodle dated, mack, neck, shift, ...
Русский обниматься, тискать, обнимать, тискаться, целоваться
Испанский besuquear, besuquearse, abrazar, besar
Французский baisoter, bécoter, se bécoter, embrasser, s'embrasser
Турецкий sarılarak öpmek, öpüşmek
Португальский beijar, beijar-se, dar beijinhos, dar beijinhos a, dar beijinhos em, abraçar
Итальянский sbaciucchiarsi, baciucchiarsi, limonare, pomiciare, abbracciarsi, baciarsi
Румынский sărut, îmbrățișare
Венгерский csókolózik, csókolózni, ölelni
Польский całować, obściskiwać, ściskać, ścisnąć, przytulać
Греческий φιλώ ρουφηχτά, φιλί
Голландский minnekozen, vrijen, knuffelen, zoenen
Чешский cicmat se, líbat, objímat
Шведский hångla, hångla med, kela, kramas och pussas, pussas och kramas, kramas, kyssa
Датский kramme, gramse, klemme, trykke, kysse
Японский キス, 抱きしめる
Каталонский besotejar, grapejar, graponejar, palpejar, abraçar, besuquejar
Финский halata, suudella
Норвежский kline, klem, kysse
Баскский besarkada, musu
Сербский grliti, ljubiti
Македонский гушкање, целување
Словенский objemati, poljubiti
Словацкий bozkávať, objímať
Боснийский grliti, ljubiti
Хорватский grliti, ljubiti
Украинец обіймати, цілувати
Болгарский прегръдка, целувка
Белорусский абдымаць, цалаваць
Ивритנשיקה
Арабскийتقبيل، عناق
Персидскийبغل کردن، بوسیدن
Урдуچومنا، گلے لگانا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas knutscht mit jemandem

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

knutscht · knutschte · hat geknutscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 128256

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knutschen