Значение немецкого глагола komponieren

Немецкий глагол означает komponieren (компоновать, сочинять): Gesellschaft; Bildung; (kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen; ein Musikstück erstellen; gestalten; zusammen… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B1 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

komponieren

Значения

a.(kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen, gestalten, anordnen, arrangieren, zusammenstellen, aufbauen
b.[Kultur] ein Musikstück erstellen
z.[Fachsprache] zusammensetzen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • (kunstvoll) aus Einzelteilen nach bestimmten Regeln zusammenstellen und anordnen
  • aufeinander abstimmen

Синонимы

≡ anordnen ≡ arrangieren ≡ aufbauen ≡ gestalten ≡ zusammenstellen
b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский compose, arrange
Русский компоновать, сочинять, скомпоновать, составлять, написать музыку, писать музыку, составить, сочинить, ...
Испанский componer, escribir
Французский composer, arranger, organiser, composer de la musique, composé
Турецкий bestelemek, beste yapmak, bestek yapmak, kompoze etmek
Португальский compor
Итальянский comporre, formare, scrivere
Румынский compune, compoziție
Венгерский komponál, összeállít, szerez, zenét szerez, zenemű készítése
Польский komponować, skomponować
Греческий συνθέτω
Голландский componeren, samenstellen, scheppen, toonzetten
Чешский komponovat, skládat, složit, zkomponovat, skladat
Шведский komponera
Датский komponere
Японский 作曲する, 構成する
Каталонский compondre, composar, crear música
Финский säveltää, koostaa
Норвежский komponere
Баскский konposatu, musika pieza sortu
Сербский компоновати, укомпоновати, komponovati
Македонский компонира
Словенский komponirati, sestaviti
Словацкий skladať, komponovať
Боснийский komponovati
Хорватский komponirati
Украинец компонувати
Болгарский композиране, създаване на музика, съставяне
Белорусский кампанаваць
Ивритלְהַכִּין، לְהַרְכִּיב، לְחַבּוֹר
Арабскийلحن، تأليف، تنسيق، يلحن
Персидскийساختن، آهنگ ساختن، اهنگسازی کردن، ترانه نوشتن، ترکیب کردن
Урдуتخلیق کرنا، ترکیب دینا، موسیقی تخلیق کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

komponiert · komponierte · hat komponiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 123371, 123371

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): komponieren