Значение немецкого глагола lodern

Немецкий глагол означает lodern (пылать, полыхать): mit großer Flamme brennen; brennen; verbrennen; in Flammen stehen; lohen; auflodern с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: sein · непереходный · переходный · пассив>

lodern

Значения

a.<hat, непер.> <также: ist⁴> mit großer Flamme brennen
z.brennen, verbrennen, in Flammen stehen, lohen, auflodern, aufflammen

⁴ употребляется редко


Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: sein⁴>
z. глагол · haben · правильное · <также: sein · непереходный · переходный · пассив>

Описания

  • in Flammen stehen, hochschlagen (Flammen), in Flammen aufgehen

Синонимы

≡ aufflammen ≡ auflodern ≡ brennen ≡ emporflammen ≡ hochflammen ≡ lohen ≡ verbrennen

Переводы

Английский blaze, blaze away, blaze up, flare, flame
Русский пылать, полыхать, гореть ярко, полыхнуть
Испанский arder, flamear
Французский flamber, flamboyer, monter, brûler
Турецкий alevlenmek, kızışmak
Португальский flamejar, arder, chamejar, lançar chamas, arder intensamente
Итальянский fiammeggiare, avvampare, ardere, bruciare
Румынский flăcără
Венгерский lobog, lángol, lángolni, tüzelni
Польский płonąć, buchać
Греческий φουντώνω, καίω, φλέγω
Голландский vlammen
Чешский hořet, plápolat
Шведский flamma, låga
Датский flamme
Японский 大きな炎で燃える
Каталонский cremar intensament, flamejar
Финский loimuta, palaa
Норвежский flamme
Баскский sutan
Сербский goreti, plameneti
Македонский пламти
Словенский plameneti, goreti
Словацкий plápolanie, žiar
Боснийский goreti, plamenjeti
Хорватский goreti, plamenjeti
Украинец горіти, палахкотіти
Болгарский пламтя
Белорусский палаць
Ивритלהבה גדולה
Арабскийتأجج
Персидскийبرافروختن، شعله‌ور شدن
Урдуشعلہ

Переводы

Синонимы

z.≡ aufflammen ≡ auflodern ≡ brennen ≡ emporflammen ≡ hochflammen ≡ lohen ≡ verbrennen

Синонимы

Употребления

(вин., in+D)

  • jemand/etwas lodert in jemandem

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

lodert · loderte · hat gelodert

lodert · loderte · istgelodert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 357026

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): lodern