Значение немецкого глагола nachfahren

Немецкий глагол означает nachfahren (следовать, ехать за): Natur; jemandem, einer Sache fahrend folgen, hinterherfahren; etwas Vorgezeichnetes nachziehen; (jemandem) folgen; hinter jemandem herfahren; (jemande… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: sein · haben>

nach·fahren

Значения

a.<ist> jemandem, einer Sache fahrend folgen, hinterherfahren
b.<hat> etwas Vorgezeichnetes nachziehen
c.<ist> [Tiere] einer Fährte folgen
z.<ist> <также: hat> [Tiere] (jemandem) folgen, hinter jemandem herfahren, (jemandem) hinterherfahren, (jemanden) verfolgen (Fahrzeug)

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · отделяемый

Описания

  • jemandem, einer Sache fahrend folgen, hinterherfahren
b. глагол · haben · неправильное · отделяемый
c. глагол · sein · неправильное · отделяемый
z. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: haben>

Описания

    Tiere
  • (jemandem) folgen, hinter jemandem herfahren, (jemandem) hinterherfahren, (jemanden) verfolgen (Fahrzeug)

Переводы

Английский follow, drive behind, hunt a trail, retrace, chase, follow trail, trace
Русский следовать, ехать за, повторять
Испанский seguir, perseguir, seguir una pista, trazar
Французский suivre, pister, suivre en voiture, poursuivre, suivre une trace, tracer
Турецкий izlemek, peşinden gitmek, takip etmek, iz sürmek
Португальский ir atrás de, seguir, acompanhar, perseguir, seguir uma trilha
Итальянский seguire, seguire una traccia, seguire in auto, tracciare
Румынский urmări, urma, merge după
Венгерский követni, nyomot követni, utána, visszaadni
Польский podążać, jechać za, nawiązywać
Греческий ακολουθώ, ακολουθώ ίχνη
Голландский navolgen, volgen, achtervolgen, nachetekenen
Чешский následovat, přijíždět za, přizpůsobit, sledovat stopu
Шведский efterfölja, följa, följa spår, återfölja
Датский efterfølge, følge, følge spor
Японский なぞる, 後を追う, 追う, 追従する, 追跡する
Каталонский seguir, anar darrere, reproduir, seguir una pista
Финский jäljittää, perässä ajaa, seurata, seurata jälkeä
Норвежский etterligne, følge, følge spor, kjøre etter
Баскский jarraitu, atzetik jarraitu
Сербский pratiti, slediti, slediti trag
Македонский следење, пратење
Словенский slediti, narediti, narediti po vzoru
Словацкий nasledovať, následovať, sledovať, sledovať stopu
Боснийский pratiti, slijediti, pratiti trag
Хорватский pratiti, slijediti, slijediti trag
Украинец слідувати, наздоганяти, наступати, слідувати слідом
Болгарский следвам, достигам, повтарям, следвам следа
Белорусский наследаваць, ехаць за, слядаваць
Ивритלמשוך، לנסוע אחרי، לעקוב، לעקוב אחרי
Арабскийتتبع، اتباع، اتباع الأثر، ملاحقة
Персидскийدنبال کردن، پیروی کردن
Урдуپیچھا کرنا، پیچھے چلنا، نقل کرنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(дат.)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fährt nach · fuhr nach (führe nach) · hat nachgefahren

fährt nach · fuhr nach (führe nach) · ist nachgefahren

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1163462, 1163462, 1163462

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachfahren