Значение немецкого глагола nachschleichen

Немецкий глагол означает nachschleichen (красться, подкрадываться): still und leise einer Person folgen; (jemanden) stalken; (jemanden) verfolgen; (jemandem) nachspionieren; (jemandem) nachstellen; (jemandem) hinterher… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

nach·schleichen

Значения

a.still und leise einer Person folgen, (jemanden) stalken, (jemanden) verfolgen, (jemandem) nachspionieren, (jemandem) nachstellen, (jemandem) hinterherspionieren
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • still und leise einer Person folgen
  • (jemanden) stalken, (jemanden) verfolgen, (jemandem) nachspionieren, (jemandem) nachstellen, (jemandem) hinterherspionieren, (jemandem) hinterherschleichen, (jemandem) heimlich folgen
z. глагол · sein · неправильное · отделяемый

Переводы

Английский creep up on, follow stealthily
Русский красться, подкрадываться
Испанский perseguir, seguir, seguir los pasos, seguir sigilosamente
Французский suivre furtivement, filer, suivre en cachette
Турецкий gizlice takip etmek
Португальский espreitar, perseguir, seguir furtivamente
Итальянский seguire silenziosamente
Румынский urmări în tăcere
Венгерский lopakodva követni
Польский podkradać się
Греческий παρακολουθώ
Голландский sluipen, stiekem volgen
Чешский plížit se
Шведский följande, smyga
Датский snige
Японский 忍び寄る, 静かに追う
Каталонский seguir a poc a poc
Финский hiiviskellä, seurata hiljaa
Норвежский snike
Баскский isiltasunez jarraitu
Сербский prikradati se
Македонский поткрадување
Словенский tiho slediti
Словацкий potichu nasledovať
Боснийский pratiti tiho
Хорватский prikradati se
Украинец підкрадатися
Болгарский потайно следване
Белорусский падкрадацца
Ивритלְהִתְקַדֵּם בְּשֶׁקֶט
Арабскийالتسلل
Персидскийدزدکی دنبال کردن
Урдуچپکے سے پیچھا کرنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

дат.

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schleicht nach · schlich nach (schliche nach) · ist nachgeschlichen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1167884

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachschleichen