Значение немецкого глагола nachstreben

Немецкий глагол означает nachstreben (добиваться, стремиться): versuchen, es so zu machen, wie es ein Vorbild macht; zu erreichen suchen; gleichziehen; gleichtun; nachtun; nachmachen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

nach·streben

Значения

a.versuchen, es so zu machen, wie es ein Vorbild macht, zu erreichen suchen, gleichziehen, gleichtun, nachtun, nachmachen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · отделяемый

Описания

  • versuchen, es so zu machen, wie es ein Vorbild macht
  • zu erreichen suchen

Синонимы

≡ gleichtun ≡ gleichziehen ≡ nacheifern ≡ nachmachen ≡ nachtun
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

Переводы

Английский emulate, strive (after), strive (for), pursue, strive, strive for
Русский добиваться, стремиться, подражать
Испанский emular, perseguir, alcanzar, imitar
Французский imiter, chercher à atteindre, poursuivre, suivre un modèle
Турецкий izlemek, ulaşmaya çalışmak, örnek almak
Португальский almejar, perseguir, buscar, imitar
Итальянский perseguire, cercare di raggiungere, imitare, seguire
Румынский urmări, tinde
Венгерский törekedni, céloz, elérni
Польский dążyć, naśladować
Греческий επιδιώκω, στοχεύω
Голландский nastreven, streven naar, navolgen
Чешский usilovat, napodobovat, snažit se o dosažení
Шведский eftersträva, sträva efter
Датский stræbe efter, efterstræbe
Японский 模範を追求する, 達成を目指す
Каталонский aconseguir, emular, perseguir, seguir
Финский saavuttaa, seurailla, tavoitella
Норвежский strebe etter, søke å oppnå
Баскский eredu, jarraitu, lortzen saiatzea
Сербский stremiti, težiti
Македонский стремеж
Словенский posnemati, slediti, stremeti
Словацкий napodobňovať, usilovať sa, usilovať sa o dosiahnutie
Боснийский nastojati, težiti
Хорватский nastojati, težiti
Украинец прагнути, досягати, намагатися
Болгарский подражание, стремеж
Белорусский дасягаць, намагацца, імкнуцца
Ивритלחתור، לרדוף אחרי، לשאוף، לשאוף ל
Арабскийالسعي، السعي لتحقيق، المتابعة
Персидскийدنبال کردن، پیروی کردن، کوشش برای رسیدن
Урдуحاصل کرنا، مثال بنانا، پانے کی کوشش کرنا، پیروی کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

дат.

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

strebt nach · strebte nach · hat nachgestrebt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1175920

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachstreben