Значение немецкого глагола plündern

Немецкий глагол означает plündern (грабить, мародёрствовать): gewaltsam/unrechtmäßig entwenden; an sich nehmen; rauben; abräumen; ausplündern; marodieren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

plündern

Значения

a.gewaltsam/unrechtmäßig entwenden, rauben
b.an sich nehmen, abräumen, aufkaufen, leeren, leerkaufen
z.ausplündern, marodieren, ausrauben, räubern, herfallen über

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • gewaltsam/unrechtmäßig entwenden

Синонимы

≡ rauben
b. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский loot, plunder, pillage, raid, depredate, despoil, forage, foray, ...
Русский грабить, мародёрствовать, ограбить, разграбить, разграблять, разорять
Испанский saquear, depredar, entrar a degüello, merodear, pillar, robar
Французский dévaliser, piller, mettre à sac, saccager, écumer
Турецкий yağma etmek, çapulculuk etmek, soygun yapmak, yağmalamak
Португальский saquear, pilhar, roubar
Итальянский saccheggiare, depredare, svaligiare, fare razzie, fare scorrerie
Румынский jefui
Венгерский fosztogat, kifoszt
Польский plądrować, splądrować, złupić, łupić, rabować, grabić
Греческий λεηλατώ, λαφυραγωγώ, αποσπώ, αρπάζω
Голландский plunderen, leeghalen, leegroven, beroven, roven
Чешский drancovat, plenit, vydrancovat, vyplenit, loupit, okrást, plundrovat, vyloupit
Шведский plundra, skövla
Датский plyndre, rane
Японский 奪う, 略奪する, 荒らす
Каталонский robar, saquejar
Финский ryöstää, viedä, viedä väkisin
Норвежский plyndre, rane
Баскский lapurtu, baldintzatu, bortxaz hartu
Сербский oteti, pljačkati
Македонский грабеж, ограби, плени, пљачкосување
Словенский pleniti, opustošiti, ropati
Словацкий lúpiť, okradnúť, vykradnúť, vyplieniť
Боснийский oteti, pljačkati
Хорватский oteti, pljačkati
Украинец грабувати, пограбування
Болгарский ограбвам, плача
Белорусский грабіць, адбіраць, разрабаванне
Ивритשוד
Арабскийسلب، نهب
Персидскийغارت کردن، چپاول کردن
Урдуلوٹنا، چھیننا، ڈکیتی کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

plündert · plünderte · hat geplündert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 87790, 87790

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): plündern