Значение немецкого глагола preisgeben

Немецкий глагол означает preisgeben (выдавать, выдать): etwas, jemanden verraten, eine Information herausgeben; etwas, jemanden einer Sache oder einer Person überlassen; aufgeben; ausliefern; enthüllen; (ei… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

preis·geben

Значения

a.etwas, jemanden verraten, eine Information herausgeben, aufgeben, verraten
b.etwas, jemanden einer Sache oder einer Person überlassen, ausliefern
z.ausliefern, verraten, enthüllen, (einer Gefahr) aussetzen, verraten, (jemandem etwas) stecken

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · отделяемый

Описания

  • etwas, jemanden verraten, eine Information herausgeben

Синонимы

≡ aufgeben ≡ verraten
b. глагол · haben · неправильное · отделяемый

Описания

  • etwas, jemanden einer Sache oder einer Person überlassen

Синонимы

≡ ausliefern
z. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>

Описания

  • ausliefern
  • verraten
  • (jemandem etwas) stecken, (Geheimnis) lüften, (intime) Details preisgeben, (einer Gefahr) aussetzen, über Bord werfen, Verrat begehen (an), untreu werden

Синонимы

≡ ausplaudern ≡ durchstechen ≡ enthüllen ≡ offenbaren ≡ spoilern ≡ verraten

Переводы

Английский disclose, reveal, abandon, betray, surrender, divulge, expose, give away, ...
Русский выдавать, выдать, разгласить, бросать, изменить, изменять, отказаться, отказываться, ...
Испанский revelar, entregar, abandonar, exponer, dejar, divulgar, relinquish, traicionar
Французский révéler, abandonner, abandonner à, aliéner, divulguer, livrer à, se livrer à, laisser, ...
Турецкий açığa vurmak, bırakmak, dile vermek, terk etmek, açıklamak, ifşa etmek, satmak, teslim etmek
Португальский revelar, entregar, abandonar, abdicar, deixar, entregar a, renunciar a, sacrificar, ...
Итальянский abbandonare, rivelare, sacrificare, tradire, esporre, lasciare, rinunciare
Румынский dezvălui, divulga, renunța, trăda
Венгерский kiszolgáltat, elárulni, felfedni, kiadni, átadni
Польский ujawniać, zdradzić, ujawnić, pozostawiać, zdradzać
Греческий εκθέτω, προδίδω, εγκαταλείπω, αποκαλύπτω, παραδίδω
Голландский prijsgeven, verraden, loslaten, opgeven, onthullen, overlaten
Чешский vydat všanc, odhalit, vydat, prozradit
Шведский delge, lämna ut, prisge, överge, avslöja, avstå, utlämna, överlämna
Датский prisgive, overgive, afgive, afsløre, videregive
Японский 公開する, 明かす, 明らかにする, 暴露する, 漏らす, 譲る
Каталонский revelar, abandonar, desvetllar, entregar, lliurar, deixar, delatar, divulgar, ...
Финский paljastaa, ilmoittaa, luovuttaa, reveal
Норвежский avgi, avsløre, informere, overlate, utlevere
Баскский azaldu, eman, saldu, uztea
Сербский otkriti, izdati, predati, reći
Македонский откривање, отстапување, предавање, предавство
Словенский razkriti, izdati, predati
Словацкий odhaliť, odovzdať, prezradiť, vydávať, zradiť
Боснийский otkriti, izdati, otkrivanje, predati
Хорватский otkriti, izdati, otkriti informaciju, predati
Украинец зраджувати, здавати, розголошувати, викривати, віддавати
Болгарский издавам, отстъпвам, предавам, разкривам
Белорусский аддаваць, выдаць, здаць, пакідаць, раскрыць
Ивритלבגוד، לגלות، להשאיר، לחשוף، למסור
Арабскийأسلم، أفشى، أهدر، سلم، كشف، إفشاء، تسليم
Персидскийفاش کردن، افشا کردن، مکاشفه، گفتن
Урдуافشا کرنا، بتانا، ظاہر کرنا، سپرد کرنا، چھوڑ دینا

Переводы

Синонимы

a.≡ aufgeben ≡ verraten
b.≡ ausliefern
z.≡ ausplaudern ≡ durchstechen ≡ enthüllen ≡ offenbaren ≡ spoilern ≡ verraten

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

gibt preis · gab preis (gäbe preis) · hat preisgegeben

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 264535, 264535

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): preisgeben