Значение немецкого глагола raspeln

Немецкий глагол означает raspeln (натирать, тереть): …; Essen; Material (Holz, Metall) mit einer groben Feile (, Raspel) bearbeiten; Lebensmittel in kleine Stücke verarbeiten; (Käse) reiben с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

raspeln

Значения

a.Material (Holz, Metall) mit einer groben Feile (, Raspel) bearbeiten
b.[Gastronomie] Lebensmittel in kleine Stücke verarbeiten
z.(Käse) reiben

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • Material (Holz, Metall) mit einer groben Feile (, Raspel) bearbeiten
b. глагол · haben · правильное

Описания

    Gastronomie:
  • Lebensmittel in kleine Stücke verarbeiten
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский grate, rasp, shred, file
Русский натирать, тереть, грубая терка, колоть, натереть, нашинковать, нашинковывать, пилить, ...
Испанский rallar, raspar, desbastar, desmenuzar, escofinar
Французский râper, gratter, limer
Турецкий rendelemek, rendelenmek, tahşiye, zımparalama
Португальский ralar, raspar, lixar, triturar
Итальянский grattugiare, raspare, grattare, raspatura
Румынский rașcheta, râșni, zdrobi
Венгерский reszelni, aprítani, reszel
Польский szlifować, tarcie, ucierać na tarce, zetrzeć, zgrubnieć
Греческий τρίψιμο, ξύσιμο, τρίβω
Голландский raspen, schuren, gladmaken, raspelen, ritselen, schaven
Чешский raspání, hrubé struhadlo, rašplovat, strouhat
Шведский riva, skrapa, raspa
Датский raspe, raspning, rivning
Японский すりおろす, 削る, 磨く, 細かくする
Каталонский raspar, ratllar
Финский raastaa, hienontaa, hioa, raaputtaa, rouhia
Норвежский raspe, riv
Баскский birrindu, raspatu, txikitu, zizelkatu
Сербский grubo obrađivati, raskrivati, rendati, ribati
Македонский гребење, гребло, ситно рендане
Словенский strgati, brusiti, ribati
Словацкий hrubé strúhanie, nastrúhať, raspelenie, strúhať
Боснийский brusiti, rendati, ribati, strugati
Хорватский strugati, ribati
Украинец груба напилка, натирати, обробляти, терти
Болгарский настъргвам, обработвам, стържа, шлифовам
Белорусский гладзіць, натерці, парашок, шліфаваць
Индонезийский mengikir, parut
Вьетнамский bào, giũa
Узбекский egovlamoq, maydalash
Хинди कद्दूकस करना, रेती से घिसना, रैस्प करना
Китайский 刨丝, 擦碎, 锉削, 锉磨
Тайский ขูด, ตะไบ
Корейский 갈다, 강판에 갈다, 라스프질하다, 줄질하다
Азербайджанский eğələmək, rendələmək
Грузинский ქლიბვა
Бенгальский কদ্দুকস করা, ফাইল দিয়ে ঘষা, রাস্প করা
Албанский limoj, shtrydh
Маратхи कद्दूकस करणे, रास्प करणे, रेतीने घासणे
Непальский कद्दूकस गर्नु, रेतीले घस्नु
Телугу గ్రేట్ చేయడం, ఫైల్‌తో రుద్దు
Латышский rīvēt, vīlēt
Тамильский ஃபைல் போடு, நறுக்குதல், ராஸ்ப் போடு
Эстонский raspeldama, riivata, viilima
Армянский հղկել, ռասպել
Курдский eje kirin, raspel kirin, suhan kirin
Ивритלגרד، לשייף، קצוץ
Арабскийبشر، برد، تجريف
Персидскийرنده کردن، خرد کردن
Урдуرگڑنا، کدوکش کرنا، کھردری
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

raspelt · raspelte · hat geraspelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): raspeln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 151569, 151569