Значение немецкого глагола schwirren

Немецкий глагол означает schwirren (жужжать, виться): sich mit surrendem, zitterndem Geräusch schnell durch die Luft bewegen; flattern; surren; strudeln с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · правильное · непереходный · <также: haben · sein>

schwirren

Значения

a.<hat, ist> sich mit surrendem, zitterndem Geräusch schnell durch die Luft bewegen
z.flattern, surren, strudeln

Обзор
a. глагол · haben · sein · правильное · непереходный

Описания

  • sich mit surrendem, zitterndem Geräusch schnell durch die Luft bewegen
z. глагол · правильное · непереходный · <также: sein · haben>

Переводы

Английский buzz, whir, buzz with, flit, ping, twang, whirr, whiz, ...
Русский жужжать, виться, виться с жужжанием, носиться, прожужжать, пролетать со свистом, пролететь со свистом, просвистеть, ...
Испанский zumbar, zumbando, zumbido
Французский bruire, bourdonner, vrombir
Турецкий vızıldamak, çırpınmak
Португальский zumbir, zunir
Итальянский ronzare, frullare, svolazzare, abbondare, sibilare, vorticare
Румынский zumzăi
Венгерский zümmög, zümmögés
Польский szumieć, bzyczeć
Греческий στροβιλισμός, σφύριγμα
Голландский zoem, fladderen, zoemen
Чешский bzučet, svištět, šumět
Шведский surrande rörelse, susa
Датский summen, sværme
Японский さまよう, ひらひらする
Каталонский brunzir, volar, zumbant, zumbir
Финский surista, surrata
Норвежский summende bevegelser, svirre
Баскский hegan
Сербский zujanje, zujati
Македонский вртеж
Словенский brnenje, šumenje
Словацкий bzučať, šumieť
Боснийский zujanje, zujati
Хорватский zujanje, zujati
Украинец гудіти, завивати
Болгарский въртя се, завъртам се
Белорусский завіруха, завіхацца
Ивритרעש סואן
Арабскийدوران، طيران
Персидскийوزوز کردن، پچ پچ کردن
Урдуگھومنا، سرسراہٹ

Переводы

Синонимы

Употребления

(дат., von+D)

  • jemand/etwas schwirrt von etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schwirrt · schwirrte · hat geschwirrt

schwirrt · schwirrte · ist geschwirrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 274448

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schwirren