Значение немецкого глагола simulieren

Немецкий глагол означает simulieren (симулировать, имитировать): Bildung; Bildung; sich verstellen, etwas vortäuschen; bestimmte Vorgänge nachahmen, nachbilden; vortäuschen; grübeln; (sich) verstellen; nachsinnen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · пассив>

simulieren

Значения

a.sich verstellen, etwas vortäuschen, vortäuschen
b.[Bildung] bestimmte Vorgänge nachahmen, nachbilden
c.über etwas nachsinnen, grübeln, nachsinnen
z.[Fachsprache] Ggs dissimulieren, vortäuschen, vortäuschen, (sich) verstellen, markieren, schauspielern

Обзор
a. глагол · haben · правильное

Описания

  • sich verstellen, etwas vortäuschen

Синонимы

≡ vortäuschen
b. глагол · haben · правильное

Описания

    Bildung:
  • bestimmte Vorgänge nachahmen, nachbilden
c. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · <также: непереходный · переходный · пассив>

Описания

    Fachsprache, Fachsprache:
  • Ggs dissimulieren
  • vortäuschen
  • (sich) verstellen, (eine) Show abziehen, (sich) geben, sich (irgendwie) stellen, nur so tun, machen auf, (etwas) heucheln

Синонимы

≡ markieren ≡ schauspielern ≡ vortäuschen

Переводы

Английский simulate, sham, carry out simulations, dissemble, feign, feign illness, malinger, sham illness, ...
Русский симулировать, имитировать, моделировать, инсценировать, смоделировать, притворяться, размышлять
Испанский simular, fingir, imitar, meditar, reflexionar
Французский simuler, feindre, imiter
Турецкий sahte tavır takınmak, taklit etmek, düşünmek, sahte davranmak, simüle etmek, tasarlamak
Португальский simular, fingir, imitar, refletir
Итальянский simulare, infingere, fingere, imitare, riflettere
Румынский simula, imita, medita, reflecta, se preface
Венгерский szimulálni, tettetni, modellezni, töprengeni, utánozni
Польский symulować, pozorować, naśladować, udawać
Греческий προσομοιώνω, προσποιούμαι, αναπαριστώ, μιμούμαι, παραποίηση, προσομοίωση, συλλογίζομαι
Голландский simuleren, nabootsen, veinzen, voorwenden, doen alsof, over iets nadenken
Чешский simulovat, napodobovat, předstírat, přemýšlet
Шведский simulera, efterlikna, föreställa, reflektera, spekulera
Датский simulere, efterligne, foregive, overveje, reflektere
Японский 偽る, 再現する, 模倣する, 模擬する, 熟考する, 考える
Каталонский simular, fingir, imitació, reflexionar
Финский simuloida, esittää, mallintaa, miettiä, pohtia
Норвежский simulere, etterligne, late, meditere, reflektere
Баскский simulatu, gogoeta egin, imitatu, maskarada egin, pentsatu
Сербский simulirati, imitirati, pretvarati se, razmišljati
Македонский симулација, имитирање, претварање, размислување
Словенский simulirati, posnemati, premišljevati, pretvarjati se
Словацкий simulovať, napodobniť, predstierať, premýšľať, uvažovať
Боснийский simulirati, imitirati, pretvarati se, razmišljati
Хорватский simulirati, imitirati, oponašati, pretvarati se
Украинец вдавати, моделювати, міркувати, прикидатися, розмірковувати, імітувати
Болгарский симулирам, имитирам, преструвам се, размишлявам
Белорусский імітаваць, мадэляваць, падманваць, разважаць
Ивритדימוי، חיקוי، להתחזות، להתעמק، לזייף
Арабскийتمارض، حاكى، محاكاة، تأمل، تظاهر، تقليد
Персидскийتأمل کردن، تظاهر کردن، تقلید، جلوه دادن، شبیه سازی کردن، شبیه‌سازی
Урдуنقل کرنا، بناوٹ کرنا، سوچنا، غور کرنا، نقل

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

simuliert · simulierte · hat simuliert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 274456, 274456, 274456

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): simulieren