Значение немецкого глагола sinnen

Немецкий глагол означает sinnen (думать, замышлять): die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun.; nachdenken; planen; grübeln с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · неправильное · <также: непереходный · переходный · пассив>

sinnen

Значения

a.nachdenken, grübeln
b.die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun., planen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное
b. глагол · haben · неправильное

Описания

  • die Absicht haben, etwas Bestimmtes zu tun.

Синонимы

≡ planen
z. глагол · haben · неправильное · <также: непереходный · переходный · пассив>

Переводы

Английский brood, meditate, muse, plan, ponder, contemplate, intend, mean, ...
Русский думать, замышлять, замыслить, намерение, помыслить, помышлять, умысел
Испанский pensar, aspirar, intención, recapacitar, reflexionar
Французский avoir l'intention, intention
Турецкий düşünüp taşınmak, kast, niyet
Португальский intenção, meditar, pensar, refletir
Итальянский meditare, almanaccare, covare, intendere, pensare, ponderare, progettare, riflettere, ...
Румынский gând, intenție
Венгерский szándék
Польский intencja, zamierzać
Греческий προγραμματίζω, σκοπεύω
Голландский bedoelen, peinzen, van plan zijn, zinnen
Чешский dumat, myslit, mít v úmyslu, pomyslit, přemýšlet, zamýšlet
Шведский avsikt, fundera, tänka
Датский have intention, hensigt, pønse på, spekulere, tænke
Японский 意図, 考える
Каталонский intenció, pensar
Финский aikomus, tarkoitus
Норвежский ha til hensikt
Баскский asmoa, pentsatu
Сербский namera, planirati
Македонский намерение
Словенский namera, razmišljati
Словацкий mať v úmysle, zamýšľať
Боснийский namjera
Хорватский namjera, plan
Украинец намір, план
Болгарский намера, план
Белорусский намервацца, планаваць
Индонезийский berniat
Вьетнамский ý định
Узбекский niyat qilmoq
Хинди इरादा रखना
Китайский 打算
Тайский ตั้งใจ
Корейский 의도하다
Азербайджанский niyyət etmək
Грузинский გეგმავ
Бенгальский উদ্দেশ্য রাখা
Албанский ndërmend
Маратхи इरादा ठरवणे
Непальский इरादा राख्नु
Телугу ఉద్దేశం పెట్టడం
Латышский nolūkoties
Тамильский நோக்கம் வைத்தல்
Эстонский sihtima
Армянский նպատակ ունենալ
Курдский niyet kirin
Ивритכוונה، מחשבה
Арабскийقصد، نوى، نية
Персидскийنیت داشتن
Урдуارادہ، نیت
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., über+A, auf+A)

  • jemand/etwas sinnt auf etwas
  • jemand/etwas sinnt über etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sinnt · sann (sänne/sönne) · hat gesonnen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 119037, 119037