Значение немецкого глагола soufflieren

Немецкий глагол означает soufflieren (подсказывать, суфлировать): ; jemandem diskret etwas vorsagen; zuflüstern; (jemandem etwas) vorsagen; vorblasen; (jemandem etwas) einblasen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

soufflieren

Значения

a.jemandem diskret etwas vorsagen
z.zuflüstern, (jemandem etwas) vorsagen, vorblasen, (jemandem etwas) einblasen

Обзор
a. глагол · haben · правильное
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · непереходный · пассив>

Описания

  • (jemandem etwas) vorsagen, (jemandem etwas) einblasen

Синонимы

≡ vorblasen ≡ zuflüstern

Переводы

Английский prompt, feed, feed his lines, whisper
Русский подсказывать, суфлировать
Испанский apuntar, murmurar, susurrar
Французский souffler, chuchoter
Турецкий suflörlük yapmak, fısıldamak, söylemek
Португальский sussurrar, sussurro
Итальянский suggerire, mormorare, sussurrare
Румынский șopti
Венгерский súg, súgni
Польский być suflerem, podpowiadać, podpowiedzieć, szeptać
Греческий υποβάλλω, ψιθυρίζω
Голландский influisteren, souffleren, voorzeggen, fluisteren
Чешский napovídat, napovídatvědět, šepnout
Шведский sufflera, viska
Датский sufflere, hviske
Японский 耳打ち
Каталонский sussurrar
Финский kuiskata
Норвежский hviske
Баскский diskret esatea
Сербский šapnuti
Македонский шепот
Словенский šepetati
Словацкий šepkať
Боснийский šapnuti
Хорватский šapnuti
Украинец підказувати
Болгарский нашепвам
Белорусский шаптать
Ивритללחוש
Арабскийهمس
Персидскийنجوای پنهانی
Урдуسرگوشی کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин., дат.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

souffliert · soufflierte · hat souffliert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1195969

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): soufflieren