Значение немецкого глагола titulieren

 entitle, call, title, address, address as, address with his/her title, dub, style, ...

 величать, называть, давать название, называть по титулу, обращаться по титулу

 titular, calificar, llamar, tildar de, tratar de, denominar, designar, titulación, ...

 qualifier de, intituler, tituler, qualifier

 adlandırmak, nitelendirmek, unvanla hitap etmek, ünvan vermek, ünvanlandırmak

 intitular, tratar por, titulá-lo, chamar pelo título, denominar, designar

 titolare, intitolare, denominare, designare

 titula, denumi, numi, intitula

 címez, címezni, megbélyegez

 tytułować, nazywać

 προσαγορεύω, τίτλος, κατατάσσω, ονομάζω

 betitelen, noemen, tituleren, benoemen, aanspreken, titel geven, titeleren

 titulovat, nazvat, oslovit titulem, označit

 titulera, benämna, beteckna, kalla, titla, titulerar

 titulere, titulerer, betegne

 タイトルを与える, タイトルを付ける, 呼称する, 称する, 称号を付ける, 題名を付ける

 titular, designar

 nimittää, otsikoida, tituleerata

 titulerer, betegne, navngi

 izendatu, titulatu, deitzen

 nazvati, titulisati, nazvati titulom

 насловува, означува, титулира

 imenovati, nasloviti, poimenovati

 označiť, oslovovať titulom, titulovať

 nazvati, titulisati, označiti

 nazvati, titlovati, nazvati po titulu

 називати, звертатися за титулом, обзивати, титулувати

 наименувам, обозначавам, озаглавявам, титулувам

 назваць, абазначыць, зваць па тытуле, титуляваць

לכנות، לקרוא، לתת כותרת

تسمية، لقب، تسميات سلبية، عنوان

عنوان دادن، لقب دادن، تسمیه کردن

خطاب کرنا، عنوان دینا، منفی اصطلاح سے پکارنا، نام دینا

a.≡ benennen ≡ betiteln ≡ bezeichnen

b.≡ anreden ≡ ansprechen ≡ beschimpfen ≡ heißen

z.≡ anzeigen ≡ bezeichnen ≡ darstellen ≡ nennen ≡ signifizieren

(вин., mit+D, als)

• jemand/etwas tituliert als jemand/etwas
• jemand/etwas tituliert jemanden als ein solches
• jemand/etwas tituliert jemanden mit/als einem solchen/ein solches
• jemand/etwas tituliert jemanden/etwas als ein solches
• jemand/etwas tituliert mit etwas
...

пассив возможен