Значение немецкого глагола tränken

Немецкий глагол означает tränken (пропитывать, пропитать): Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben; Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen; benetzen; börnen; durchnässen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

tränken

Значения

a.Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben
b.Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen, benetzen, börnen, durchnässen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>
b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Описания

  • Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen

Синонимы

≡ benetzen ≡ börnen ≡ durchnässen
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский soak, water, saturate, imbue, immerse
Русский пропитывать, пропитать, насыщать, поить
Испанский abrevar, empapar, embeber de, emborrachar, impregnar, dar de beber, mojar
Французский abreuver, imbiber, aviner, imbiber de, imprégner, imprégner de, tremper
Турецкий su içirmek, içirmek, sulamak, sulu hale getirmek, ıslatmak
Португальский embeber, embeber em, ensopar, impregnar em, molhar, dar de beber, embebedar, encher
Итальянский abbeverare, imbevere, impregnare, imbibire, inzuppare di, dissetare, immergere, inzuppare
Румынский da de băut, udare, îmbiba
Венгерский itat, áztat, itass, itatni, áztatni
Польский poić, napoić, nasączać, nawilżać
Греческий ποτίζω, βρέχω, διαποτίζω, μουσκεύω
Голландский doordrenken, drenken, impregneren, laten drinken, te drinken geven, drinken, inweken
Чешский napájet, napájetpojit, namočit, naplnit
Шведский vattna, genomdränka, berika, ge vatten
Датский vande, gennemvæde, imprægnere, fugte, væde
Японский 浸す, 濡らす, 飲ませる
Каталонский beure, empapar, mullar
Финский juottaa, kastaa, liottaa
Норвежский bløte, fukte, fôre
Баскский edari, murgildu, murgiltzea
Сербский močiti, napojiti, natapati
Македонский напојување, пиење, потопување
Словенский napojiti, močiti
Словацкий napájať, nasiaknuť
Боснийский močiti, napojiti, natapati
Хорватский močiti, napojiti, natapati
Украинец поїти, зволожувати
Болгарский насищам, поене, потапям
Белорусский змочыць, папоўніць вадой, паіць
Ивритלהשקות، לשקוע
Арабскийأسقى، بلل، سقى، شرب، تغمر، سقي
Персидскийآب دادن، خیس کردن
Урдуپانی پلانا، بھگو دینا، تر کرنا، پانی دینا

Переводы

Синонимы

b.≡ benetzen ≡ börnen ≡ durchnässen

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D, in+D)

  • jemand/etwas tränkt etwas in etwas
  • jemand/etwas tränkt etwas mit etwas
  • jemand/etwas tränkt mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tränkt · tränkte · hat getränkt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 590337, 590337