Значение немецкого глагола trachten

Немецкий глагол означает trachten (стремиться, добиваться): etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen; suchen; im Auge haben; absehen auf с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

trachten

Значения

a.<nach+D> etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen, suchen, im Auge haben, absehen auf
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

Описания

  • etwas Bestimmtes zu erreichen versuchen
  • im Auge haben, absehen auf

Синонимы

≡ suchen
z. глагол · haben · правильное

Переводы

Английский seek, strive, strive after, strive for, aspire (after), aim
Русский стремиться, добиваться
Испанский aspirar a, intentar, procurar
Французский ambitionner, aspirer, aspirer à, briguer, rechercher, chercher à atteindre, viser
Турецкий ulaşmaya çalışmak
Португальский aspirar a, almejar, tentar
Итальянский aspirare, aspirare a, mirare, cercare di ottenere, insidiare a
Румынский tinde, urmări
Венгерский törekedni
Польский dążyć, kroczyć, zdążać, zmierzać
Греческий προσπαθώ να πετύχω
Голландский streven, trachten
Чешский bojovat, snažit se, usilovat, snažit se o něco konkrétního
Шведский sträva, trakta, sikta
Датский stræbe, tragte
Японский 目指す, 追求する
Каталонский aspirar, intentar
Финский pyristellä, tavoitella
Норвежский trakte, forsøke, strebe
Баскский lortu
Сербский nastojati, težiti
Македонский стремеж
Словенский stremeti
Словацкий snažiť sa dosiahnuť niečo konkrétne
Боснийский nastojati, težiti
Хорватский nastojati, težiti
Украинец старатися досягти чогось конкретного
Болгарский опитвам се да постигна, стремя се
Белорусский намагацца дасягнуць
Ивритלחתור
Арабскийالسعي، محاولة
Персидскийکوشش کردن
Урдуکوشش کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(nach+D)

  • jemand/etwas trachtet nach etwas
  • jemand/etwas trachtet nach jemandem/etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

trachtet · trachtete · hat getrachtet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 81584

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): trachten