Значение немецкого глагола überreagieren

Немецкий глагол означает überreagieren (слишком бурно реагировать, избыточно реагировать): übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren; zu heftig reagieren; hysterisch werden; in Hysterie verfallen; schrille Töne anschla… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · неотделяемый

überreagieren

Значения

a.übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren, zu heftig reagieren, hysterisch werden, schrille Töne anschlagen, ausflippen
z.hysterisch werden, in Hysterie verfallen, zu heftig reagieren, übertrieben heftig reagieren, übertrieben reagieren, es übertreiben

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный · неотделяемый

Описания

  • übertrieben, unangemessen emotional auf eine Situation reagieren
  • zu heftig reagieren, hysterisch werden, schrille Töne anschlagen

Синонимы

≡ ausflippen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • hysterisch werden, in Hysterie verfallen, zu heftig reagieren, übertrieben heftig reagieren, übertrieben reagieren, es übertreiben, schrille Töne anschlagen

Переводы

Английский overreact, over-react
Русский слишком бурно реагировать, избыточно реагировать, реагировать чрезмерно
Испанский sobreactuar, reaccionar exageradamente
Французский surréagir, réagir de manière excessive
Турецкий aşırı tepki göstermek, abartmak, aşırı tepki vermek
Португальский exagerar, reagir exageradamente
Итальянский reagire eccessivamente, esagerare
Румынский reacționa exagerat
Венгерский túlreagálni
Польский przesadna reakcja, przesadnie reagować
Греческий αντιδρώ υπερβολικά, υπερβολικά αντιδρώ
Голландский overreageren
Чешский přehnaná reakce, přehnaně reagovat
Шведский överreagera
Датский overreagere
Японский 過剰反応
Каталонский sobre-reaccionar
Финский ylireagoida
Норвежский overreagere
Баскский gehiegizko erreakzio
Сербский prekomerno reagovati, preuveličati
Македонский преувеличено реагирање
Словенский pretirano reagirati
Словацкий prehnane reagovať
Боснийский pretjerati, preuveličati
Хорватский pretjerano reagirati, preuveličavati
Украинец перебільшувати, надмірно реагувати
Болгарский неадекватно реагирам, преувеличавам
Белорусский неадэкватна рэагаваць, перабольшваць
Ивритלהגיב יתר על המידה
Арабскийرد فعل مبالغ فيه، مبالغة
Персидскийبیش از حد واکنش نشان دادن
Урдуزیادہ ردعمل دینا، غیر مناسب ردعمل

Переводы

Синонимы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

überreagiert · überreagierte · hat überreagiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 799191

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): überreagieren