Значение немецкого глагола umhalsen

Немецкий глагол означает umhalsen (обнимать, прижимать): jemanden umarmen, jemandem nahe kommen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

umhalsen

Значения

a.jemanden umarmen, jemandem nahe kommen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский cuddle, embrace, hug
Русский обнимать, прижимать
Испанский abrazar, acercarse
Французский embrasser, serrer dans ses bras
Турецкий kucaklamak, sarmak
Португальский abraçar, acolher
Итальянский abbracciare, avvicinarsi
Румынский aproape, îmbrățișa
Венгерский ölelkezni, ölelni
Польский obejmować, przytulać, rzucać na szyję
Греческий αγκαλιάζω, κοντά
Голландский omarmen, omhelzen
Чешский objímat, přiblížit se
Шведский kram, omfamna
Датский omfavne, falde om halsen, kramme
Японский 抱きしめる, 近づく
Каталонский abraçar, acostar-se
Финский halata, syleillä
Норвежский klemme, omfavne
Баскский besarkada, hurbildu
Сербский približiti se, zagrliti
Македонский близина, прегрнување
Словенский objemati, približati se
Словацкий objatie, priblíženie
Боснийский približiti se, zagrliti
Хорватский približiti se, zagrliti
Украинец обіймати, приближатися
Болгарский прегръдка, прегръщам
Белорусский абняць, прыціснуць
Индонезийский peluk
Вьетнамский ôm
Узбекский quchoqlamoq
Хинди गले लगना
Китайский 拥抱
Тайский กอด
Корейский 껴안다, 포옹하다
Азербайджанский qucaqlamaq
Грузинский გაეხუტება
Бенгальский আলিঙ্গন করা
Албанский përqafoj
Маратхи गले लावणे
Непальский अँगालो लगाउनु
Телугу ఆలింగనం చేయు, కౌగిలించు
Латышский apskaut
Тамильский அணை, தழுவு
Эстонский kallistama
Армянский գրկել
Курдский girtin
Ивритלחבק، קרבה
Арабскийاحتضان، عناق
Персидскийبغل کردن، در آغوش گرفتن
Урдуنزدیک آنا، گلے لگانا
...

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

umhalst · umhalste · hat umhalst

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи