Значение немецкого глагола umranden

Немецкий глагол означает umranden (обвести, обводить): ringsum einen Rand anbringen, zeichnen, von allen Seiten umgeben; rahmen; umrändern; einfassen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

umranden

Значения

a.ringsum einen Rand anbringen, zeichnen, von allen Seiten umgeben, rahmen, umrändern, einfassen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • ringsum einen Rand anbringen, zeichnen, von allen Seiten umgeben

Синонимы

≡ einfassen ≡ rahmen ≡ umrändern
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский border, encircle, draw a box/circle (around), edge, hem, skirt, outline, surround
Русский обвести, обводить, обрамлять, окружать
Испанский bordear, rebordear, rodear, contornear
Французский border, cercler, encadrer, entourer
Турецкий kenarlamak, pervazlamak, kenarını çizmek, çerçevelemek
Португальский bordar, orlar, contornar, delimitar
Итальянский contornare, bordare, listare, orlare, disegnare un bordo
Румынский contura, margine
Венгерский keretez, körülvenni
Польский obramować, obramowywać, otaczać obwódką, otoczyć obwódką, otaczać
Греческий βάζω σε κύκλο, σημειώνω με κύκλο, τονίζω το περίγραμμα, περίγραμμα, περικλείω
Голландский omranden, afzetten, omcirkelen, omlijnen, omgeven
Чешский lemovat, obrubovat, obrubovatroubit, olemovat, obkroužit, orámovat
Шведский omringa, ram
Датский sætte rand om, indramme, omringe
Японский 囲む, 縁をつける
Каталонский bordejar, contornar, envoltar
Финский kehystää, rajoittaa
Норвежский omringe, ramme inn
Баскский inguratu, margotu, margotzea
Сербский obeležiti, okviriti
Македонский обрамчува, обрамчување
Словенский obdati, obkrožiti
Словацкий obkresliť, orámovať
Боснийский obrubiti, okviriti
Хорватский obrubiti, uokviriti, okviriti
Украинец обвести, обрамити, окреслити
Болгарский обграждам, окръжавам
Белорусский абкружыць, акружыць
Ивритלהקיף، לצייר מסגרת
Арабскийإطار، حدود
Персидскийاحاطه، حاشیه
Урдуگھیرنا، احاطہ کرنا

Переводы

Синонимы

a.≡ einfassen ≡ rahmen ≡ umrändern

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

umrandet · umrandete · hat umrandet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 863807

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umranden