Значение немецкого глагола umtopfen

Немецкий глагол означает umtopfen (пересадить, пересаживать): Natur; eine Pflanze in einen anderen Blumentopf pflanzen, z. B. weil der bisherige Topf zu klein geworden ist; umpflanzen; umsetzen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

um·topfen

Значения

a.[Pflanzen] eine Pflanze in einen anderen Blumentopf pflanzen, z. B. weil der bisherige Topf zu klein geworden ist, umpflanzen, umsetzen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

    Pflanzen:
  • eine Pflanze in einen anderen Blumentopf pflanzen, z. B. weil der bisherige Topf zu klein geworden ist

Синонимы

≡ umpflanzen ≡ umsetzen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский repot, pot on, shift up
Русский пересадить, пересаживать, пересадка
Испанский cambiar de maceta, trasplantar
Французский rempoter, changer de pot, dépoter
Турецкий saksısını değiştirmek, bitki saksı değiştirmek, saksı değiştirmek
Португальский transplantar, replantar
Итальянский rinvasare, svasare
Румынский replantare
Венгерский átültet
Польский przesadzić, przesadzać
Греческий μεταφυτεύω, μεταφύτευση
Голландский verpotten, overpotten
Чешский přesazovat, přesazovatsadit, přesadit
Шведский plantera om, omplantera
Датский ompotte
Японский 植え替え
Каталонский trasplantar
Финский ruukkuun siirtäminen, uudelleenistuttaminen
Норвежский ompotte
Баскский landare bat beste pot batean jarri
Сербский presaditi
Македонский пресадување
Словенский presaditi
Словацкий presadiť
Боснийский presaditi
Хорватский presaditi
Украинец пересаджувати
Болгарский пресаждам
Белорусский перасадка
Ивритהעברת צמח
Арабскийإعادة زراعة
Персидскийگلدان عوض کردن
Урдуپودے کو نئے گلدان میں منتقل کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

topft um · topfte um · hat umgetopft

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 435315

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umtopfen