Значение немецкого глагола umwinden

Немецкий глагол означает umwinden (обвивать, обматывать): um den Körper legen, schlingen; etwas um etwas herumwickeln с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · <также: неотделяемый · отделяемый · возвратный · пассив>

umwinden, um·winden

Значения

1. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: возвратный>
um den Körper legen, schlingen
2. глагол · haben · неправильное · неотделяемый
a.etwas um etwas herumwickeln
b.etwas wickelt sich von alleine um etwas herum

Обзор
1. глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: возвратный>
2a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый
2b. глагол · haben · неправильное · неотделяемый

Описания

  • etwas wickelt sich von alleine um etwas herum
3. глагол · haben · неправильное · переходный · <также: неотделяемый · отделяемый · пассив>

Переводы

Английский wrap, enfold, entwine, entwist, enwind, twine, twine around (with), wind, ...
Русский обвивать, обматывать, окутывать
Испанский envolver, enrollar, envolver holgadamente, rodear
Французский enrouler, enlacer, entourer
Турецкий sarmak, dolamak, sarmalayıcı, sarılmak
Португальский envolver, circular, cobrir, enrolar
Итальянский avvolgere, circondare, cingere, legare intorno
Румынский învălui, înconjura, înfășura
Венгерский körbefon, körülcsavar
Польский owijać, obwiązać, owijać się
Греческий τυλίγω, περικαλύπτω
Голландский omwinden, winden
Чешский omotat, obtočit, omotat se
Шведский omsluta, vinda runt, snurra
Датский indvikle, omvikle, vinde
Японский 巻きつける, 巻きつく, 絡む, 絡める
Каталонский envoltar, enroscar
Финский kiertyä, kiertää, kietoa, ympärille
Норвежский vikle, omvikle, slynge
Баскский bihurtzea, inguratzea
Сербский omotati, obavijati
Македонский обвива, опкружува
Словенский oviti, obviti, ovijati
Словацкий obtočiť, omotať
Боснийский obavijati, omotati
Хорватский omotati, obavijati
Украинец обвивати, обгортати, завивати
Болгарский обвивам, обвиване, обвивка
Белорусский абкручваць, абгортваць
Ивритלְהִתְעַקֵּשׁ، לְחַבּוֹק، לְסוֹבֵב، לעטוף
Арабскийالتفاف، تغليف، لف
Персидскийپیچیدن، دور پیچیدن
Урдуلپیٹنا، گھیرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

umwindet · umwand (umwände) · hat umwunden

windet um · wand um (wände um) · hat umgewunden

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁷ устаревшее

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 949551, 949551, 949551