Значение немецкого глагола verehelichen

Немецкий глагол означает verehelichen (женить, выдать замуж): zwei Menschen verheiraten; die Ehe eingehen; trauen; heiraten; zur Frau nehmen; verheiraten с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: возвратный>

verehelichen

Значения

a.zwei Menschen verheiraten, trauen, verheiraten, vermählen
b.<sich+A> die Ehe eingehen, heiraten, sich vermählen
z.sich verheiraten, verheiraten, zur Frau nehmen, Hochzeit machen, zum Mann nehmen, (sich) vermählen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый · возвратный

Описания

  • die Ehe eingehen
  • sich vermählen

Синонимы

≡ heiraten
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: возвратный>

Описания

  • sich verheiraten
  • verheiraten
  • zur Frau nehmen, Hochzeit machen, zum Mann nehmen, (sich) vermählen, (jemanden) ehelichen, (jemanden) freien, (sich) trauen lassen, standesamtlich heiraten, kirchlich heiraten, Hochzeit halten

Синонимы

≡ heiraten

Переводы

Английский wed, marry
Русский женить, выдать замуж, выходить замуж, жениться
Испанский contraer matrimonio, desposarse, casar, matrimonio, unir
Французский se marier, marier, épouser
Турецкий evlendirmek, evlenmek
Португальский casar
Итальянский coniugarsi, sposare, contrarre matrimonio
Румынский căsători, se căsători
Венгерский összeházasít, házasodni
Польский poślubić, zawarcie małżeństwa
Греческий παντρεύω, παντρεύομαι, συνάπτω γάμο
Голландский trouwen, huwelijk sluiten
Чешский uzavřít manželství, oženit se, vdaná
Шведский gifta, gifta sig
Датский gifte sig, gifte
Японский 婚姻, 婚姻を結ぶ, 結婚させる, 結婚する
Каталонский casar, casar-se
Финский avioliitto, naida
Норвежский gifte seg
Баскский ezkondetu, ezkondu
Сербский venčati, venčati se
Македонский влегување во брак, оженување
Словенский poročiti, poročiti se
Словацкий uzavrieť manželstvo, oženiť, vydávať
Боснийский oženiti, udati, vjenčati
Хорватский vjenčati, vjenčati se
Украинец одружити, вийти заміж, вступити в шлюб, одружитися
Болгарский встъпвам в брак, женитба, женя се
Белорусский выйсці замуж, ажаніцца, ажаніць
Ивритלְהַתְחִיּוֹת، נישואין
Арабскийالزواج، تزوج
Персидскийازدواج کردن، عروسی، همسر شدن
Урдуشادی کرنا، نکاح کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

mit+D, (sich+A)

  • jemand/etwas verehelicht sich mit jemandem

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verehelicht · verehelichte · hat verehelicht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 820523, 820523

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verehelichen