Значение немецкого глагола verhallen

Немецкий глагол означает verhallen (затихать, замереть): Technik; Tonaufnahme mit Nachhall versehen; langsam ausklingen, bis nichts mehr zu hören ist; verklingen; ignoriert werden; ausklingen; abklingen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · правильное · непереходный · неотделяемый · <также: haben · sein>

verhallen

Значения

a.<hat> [Technik] Tonaufnahme mit Nachhall versehen
b.<ist> langsam ausklingen, bis nichts mehr zu hören ist, verklingen
c.<ist> unbeachtet bleiben, vergessen werden, ignoriert werden
z.[Technik] verklingen, ausklingen, abklingen, verstummen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый
b. глагол · sein · правильное · неотделяемый

Описания

  • langsam ausklingen, bis nichts mehr zu hören ist

Синонимы

≡ verklingen
c. глагол · sein · правильное · неотделяемый

Описания

  • unbeachtet bleiben, vergessen werden
  • ignoriert werden
z. глагол · правильное · непереходный · неотделяемый · <также: sein · haben>

Переводы

Английский die away, fade away, trail away, trail off, fade, be forgotten, be overlooked, die out, ...
Русский затихать, замереть, замирать, затихнуть, смолкать, смолкнуть, стихать, стихнуть, ...
Испанский extinguirse, desaparecer, desvanecerse, morir, olvidarse, resonar, reverberar
Французский expirer, s'éteindre, réverbérer, s'effacer, s'estomper
Турецкий göz ardı edilmek, sönmek, unutulmak, yankılan, yavaşça kaybolmak
Португальский extinguir-se, desaparecer, desvanecer, eco, esquecer, silenciar
Итальянский perdersi in lontananza, smorzarsi, spegnersi, svanire, perdersi, riverbero, svanire lentamente
Румынский se pierde, ecou, fi uitat, se stinge
Венгерский elcsendesedik, elhal, elhalványul, eltűnik, visszhangzik
Польский cichnąć, echo, pozostać niezauważonym, wygasać, zapomnieć
Греческий σβήνω, αντήχηση, ξεθωριάζω, ξεχνιέμαι, παραμελούμαι
Голландский nagalm, onopgemerkt blijven, verblijven, vergeten, vervagen
Чешский být zapomenut, doznít, ozvěna, utichnout, zapadnout
Шведский avta, efterklang, förglömmas, försvinna, tystna
Датский dø hen, efterklang, forsvinde, glemme, svinde
Японский 忘れ去られる, 残響, 消える, 無視される, 静まる
Каталонский caure en l'oblit, desvanir-se, esvair-se, passar desapercebut, reverberar
Финский hiljentyä, hukkua, kaiku, unohtua, vaimentua
Норвежский dvale, ekko, forbli ubeaktet, glemme, uttoning
Баскский desagertu, ahaztu, ekaitz
Сербский izgubiti se, odjek, ostati neprimećen, utihnuti, zaboraviti
Македонский заборавен, завршува, изгаснува, непознат, одекување
Словенский zveneti, odmevati, ostati neopažen, pozabiti, utihniti
Словацкий ozvena, upadnúť do zabudnutia, utíchať, zabudnúť, zhasnúť
Боснийский nestati, odjek, ostati neprimijećen, utihnuti, zaboraviti
Хорватский nestati, odjek, utihnuti, zaboraviti
Украинец затихати, вщухати, відлуння, забути, залишитися непоміченим
Болгарский забравям, заглъхвам, изчезвам, оставам незабелязан, отек
Белорусский адголас, забыцца, заставацца непрыкметным, згаснуць, знікнуць
Ивритהדהוד، לגווע، נשאר בלתי נחשב، נשכח
Арабскийتلاشى، اختفى، تجاهل، تلاشي، نسيان
Персидскийمحو شدن، خاموش شدن، فراموش شدن، نادیده ماندن، پژواک
Урдуگونجنا، بھول جانا، خاموش ہونا، غفلت میں رہنا، مدھم ہونا، گھونجنا

Переводы

Синонимы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

verhallt · verhallte · hat verhallt

verhallt · verhallte · ist verhallt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 438278, 438278, 438278

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verhallen