Значение немецкого глагола verkorken

Немецкий глагол означает verkorken (закупоривать, закупорить): eine Flasche mit einem Korken verschließen; zu Korken werden с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · правильное · переходный · неотделяемый · <также: haben · sein · пассив>

verkorken

Значения

a.<hat> eine Flasche mit einem Korken verschließen
b.<ist> zu Korken werden, anfangen nach Kork zu schmecken (bes. Wein)
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый
b. глагол · sein · правильное · неотделяемый

Описания

  • zu Korken werden
  • anfangen nach Kork zu schmecken (bes. Wein)
z. глагол · правильное · переходный · неотделяемый · <также: haben · sein · пассив>

Переводы

Английский cork, suberize, become cork, cork up, corked
Русский закупоривать, закупорить, испортиться, попахивать пробкой, прокиснуть
Испанский corcho, taponar, coqueficar, encorchar
Французский boucher, bouchon, bouchonner, goûter le bouchon
Турецкий korklamak, korkmak, mantarlamak, tıkanmak, tıpa
Португальский arrolhar, cork, corkar, fechar com rolha, rolhar, sabor a rolha, tampão
Итальянский tappare, diventare sughero, sapore di tappo, trasformarsi in sughero, turare
Румынский căpăta gust de dop, se transforma în dop, închide cu dop
Венгерский dugóval lezár, dugóvá válik, korkosodás
Польский zakorkować, zapach korka, zatykać
Греческий βουλώνω, κορκόνισμα, ταπώνω, φράσσω, φραγμός
Голландский afsluiten, korken, kurken, verzegelen
Чешский uzavřít láhev zátkou, zkorkovat
Шведский korka, korkas
Датский forsegle, korke, korksmag
Японский コルクで閉じる, コルクになる, コルクの味がする, 栓をする
Каталонский sabor a suro, tancar amb un suro, taponar
Финский tulpata, korkkiintua
Норвежский korke, korket
Баскский korkatu, korko, korkoa
Сербский kvariti, postati čep, zatvoriti bocu čepom
Македонский запечатување, вино со корк
Словенский korken, zamašiti, zapreti
Словацкий skorodovať, uzavrieť fľašu zátkou, zátkovať
Боснийский korkast, korkirati, zatvoriti bocu
Хорватский korkast, zatvoriti bocu, začepiti
Украинец забивати корком, закупорити, підкормлювати
Болгарский вкусови дефекти, запушвам, запушвам бутилка
Белорусский заблытацца, закаркаваць, пахнуць коркам
Ивритטעם קָרוּק، להתמלא בקורק، לסגור בקבוק עם פקק
Арабскийتذوق الفلين، سدادة، يصبح سدادة
Персидскийپلمپ کردن، کُرک، کُرک زدن
Урдуبند کرنا، رکاوٹ ڈالنا، کارک کا ذائقہ

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verkorkt · verkorkte · hat verkorkt

verkorkt · verkorkte · ist verkorkt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 264748, 264748