Значение немецкого глагола verkündigen

Немецкий глагол означает verkündigen (возвещать, возвестить): eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben; feierlich kundtun; verkünden; nachdrücklich kundtun;… с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verkündigen

Значения

a.eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben, verkünden, proklamieren
z.feierlich kundtun, predigen, nachdrücklich kundtun, predigen, herausposaunen, rausposaunen
Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • eine Aussage, Tatsache oder religiöse Botschaft bekanntmachen, für eine solche Botschaft werben

Синонимы

≡ proklamieren ≡ verkünden
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • feierlich kundtun
  • predigen
  • nachdrücklich kundtun

Синонимы

≡ herausposaunen ≡ predigen ≡ rausposaunen

Переводы

Английский proclaim, announce, declare, annunciate, promulgate, publish
Русский возвещать, возвестить, проповедовать, объявлять
Испанский anunciar, proclamar, hacer saber
Французский annoncer, proclamer, déclarer
Турецкий duyurmak, ilan etmek, bildirmek
Португальский anunciar, proclamar, comunicar, pregar
Итальянский proclamare, annunciare, rendere noto
Румынский anunța, proclama
Венгерский kihirdet, bejelent, hirdet
Польский głosić, ogłaszać, wypowiadać, zapowiadać
Греческий κηρύσσω, ανακοίνωση
Голландский verkondigen, aankondigen
Чешский zvěstovat, hlásat, oznámit, vyhlásit
Шведский förkunna, för'kunna, proklamera
Датский annoncere, proklamere
Японский 伝える, 告知, 宣言
Каталонский anunciar, predicar, proclamar
Финский ilmoittaa, julistaa
Норвежский forkynne, kunngjøre
Баскский adierazi, jakinarazi
Сербский najaviti, objaviti, proklamovati
Македонский објавување, проповед
Словенский oznanjati, razglašati
Словацкий oznámiť, vyhlásiť, zvestovať
Боснийский najaviti, objaviti, proklamovati
Хорватский najaviti, objaviti, proklamirati
Украинец оголошувати, проповідувати
Болгарский обявявам, проповядвам
Белорусский абвяшчаць, паведамляць
Ивритלהכריז، לפרסם
Арабскийإعلان، تبليغ
Персидскийبشارت دادن، اعلام کردن
Урдуاعلان کرنا، پیش کرنا
Переводы

Синонимы

a.≡ proklamieren ≡ verkünden
z.≡ herausposaunen ≡ predigen ≡ rausposaunen
Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

verkündigt · verkündigte · hat verkündigt

Настоящее время

verkündige
verkündigst
verkündigt

Прошедшее время

verkündigte
verkündigtest
verkündigte
Спряжение
 

Комментарии


Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 274005

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkündigen