Значение немецкого глагола verkürzen

Немецкий глагол означает verkürzen (сократить, сокращать): Freizeit; in der Länge kleiner machen; kürzer machen; kappen; kürzen; raffen; abkürzen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

B2 · глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

verkürzen

Значения

a.<пер.> in der Länge kleiner machen
z.[Sport] kürzer machen, kürzer werden, kappen, kürzen, raffen, abkürzen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Описания

    Sport:
  • kürzer machen
  • kürzer werden
  • kürzer machen

Синонимы

≡ abbreviieren ≡ abkürzen ≡ kappen ≡ kürzen ≡ raffen ≡ stutzen

Переводы

Английский shorten, reduce, abbreviate, abridge, amputate, become shorter, contract, curtail, ...
Русский сократить, сокращать, сокращаться, укорачивать, укоротить, сократиться, становиться короче, стать короче, ...
Испанский reducir, acortar, disminuir, abreviar, acortarse, contraer, contraerse, truncar
Французский raccourcir, abréger, accourcir, diminuer, réduire, écourter
Турецкий kısaltmak, azalmak, azaltmak, kısalmak, kısmak
Португальский encurtar, reduzir, abreviar, atalhar
Итальянский accorciare, abbreviare, accorciarsi, diminuire, raccorciare, ridurre, ridurre il distacco, scorciare
Румынский scurta
Венгерский megrövidít, csökkent, kisebbít, megkurtít, rövidít
Польский skracać, skrócić, zmniejszać się, zmniejszyć się
Греческий μειώνω, κονταίνω, μειώνομαι, μικραίνω, συντομεύω, συμπτύσσω
Голландский verkorten, korter maken, korter worden, verkleinen, verminderen
Чешский zkrátit, krátit
Шведский förkorta, göra kortare
Датский forkorte, afkorte
Японский 短くする, 縮める
Каталонский escurçar, reduir
Финский lyhentää
Норвежский forkorte
Баскский laburtu, murriztu
Сербский skratiti
Македонский скратување
Словенский skrajšati
Словацкий skrátiť
Боснийский skratiti
Хорватский skratiti, skraćivati
Украинец скорочувати, зменшувати
Болгарский намалявам, съкращавам
Белорусский зменшыць, скарочваць
Ивритלקצר
Арабскийأنقص، اختصار، تقليص، قصر
Персидскийمیانبر زدن، پاس کوتاه، کوتاه کردن، کوتاه کردن راه، کوتاه کردن فرآیند، کوتاه کردن مسیر
Урдуچھوٹا کرنا، کم کرنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., um+A)

  • jemand/etwas verkürzt etwas um etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verkürzt · verkürzte · hat verkürzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 130736

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkürzen