Значение немецкого глагола verkuppeln

Немецкий глагол означает verkuppeln (сватать, сводить): versuchen zwei Menschen zusammenzubringen, meist mit dem Ziel, dass sie danach ein Paar werden; zusammenbringen; zusammenführen; Amor spielen; kuppeln с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verkuppeln

Значения

a.versuchen zwei Menschen zusammenzubringen, meist mit dem Ziel, dass sie danach ein Paar werden, zusammenbringen, zusammenführen
z.zusammenbringen, Amor spielen, kuppeln
Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • versuchen zwei Menschen zusammenzubringen, meist mit dem Ziel, dass sie danach ein Paar werden

Синонимы

≡ zusammenbringen ≡ zusammenführen
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский hook up (with), marry off (to), matchmake, pair off, pair up, procure, set up
Русский сватать, сводить, сводничать, соединять, сосватать, сцеплять, свести двух людей
Испанский emparejar, alcahuetear, conectar
Французский marier, mettre en couple, rencontrer
Турецкий eşleştirmek, kandırmak, pezevenklik etmek, çöpçatanlık etmek
Португальский alcovitar, alcovitar a, casar, juntar
Итальянский accoppiare, mettere insieme, congiungere, maritare per interesse
Румынский așeza, cuplare
Венгерский kerít, összehozni
Польский sczepiać, sczepić, skojarzyć, swatać, swatać z
Греческий προξενεύω, συνοικέσιο
Голландский koppelen, vermitteln
Чешский dát dohromady, dávat dohromady, zprostit
Шведский matcha, para, para ihop
Датский koble sammen, sammensætte
Японский 仲人する, 引き合わせる
Каталонский emparellar, fer parella
Финский parittaa, yhdistää
Норвежский parre, sammensette
Баскский batzeko, ezkontzeko
Сербский spajati, udvarati
Македонский спојување
Словенский spajati, združiti
Словацкий spojiť, zariadiť
Боснийский spajati, spojiti, udati
Хорватский spajati, udvarati
Украинец зводити, знайомити
Болгарский свързвам, съчетавам
Белорусский зводзіць, злучаць
Индонезийский jodoh-jokan
Вьетнамский mai mối
Узбекский uchratib qo'yish
Хинди मिलवाना
Китайский 撮合
Тайский จับคู่
Корейский 소개시키다
Азербайджанский cütləşdirmək
Бенгальский মিলিয়ে দেওয়া
Албанский lidhen
Маратхи मिलविणे
Непальский मेलाउने
Телугу పరిచయించడం
Латышский savest pāri
Тамильский இணைத்தல்
Эстонский paari sobitama
Армянский ծանոթացնել
Курдский hevkirin
Ивритשידוך
Арабскийتوفيق، جمع
Персидскийازدواج، زوج کردن
Урдуجوڑنا، ملانا
...
Переводы

Синонимы

Употребления

вин., (mit+D, an+A)

  • jemand/etwas verkuppelt an jemanden
  • jemand/etwas verkuppelt jemanden mit jemandem
  • jemand/etwas verkuppelt mit jemandem

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

verkuppelt · verkuppelte · hat verkuppelt

Настоящее время

verkupp(e)⁴l(e)⁵
verkuppelst
verkuppelt

Прошедшее время

verkuppelte
verkuppeltest
verkuppelte
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 9200

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkuppeln