Значение немецкого глагола verquirlen

Немецкий глагол означает verquirlen (взбивать, смешивать): Essen; Zutaten oder Stoffe mit einem Quirl zu einer einheitlichen Menge vermischen; verrühren; vermengen; mixen; vermischen; (miteinander) verschlagen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verquirlen

Значения

a.[Kochen] Zutaten oder Stoffe mit einem Quirl zu einer einheitlichen Menge vermischen, verrühren, vermengen, mixen, vermischen, (miteinander) verschlagen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

    Kochen:
  • Zutaten oder Stoffe mit einem Quirl zu einer einheitlichen Menge vermischen
  • (miteinander) verschlagen

Синонимы

≡ anrühren ≡ durcheinanderrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen ≡ pantschen ≡ untermischen ≡ vermanschen ≡ vermengen ≡ vermischen ≡ vermixen ≡ verquicken ≡ verrühren ≡ verschneiden ≡ verwursten ≡ zusammenrühren
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский whisk, mix
Русский взбивать, смешивать, взбить, сбивать, сбить, смешать
Испанский batir, mezclar
Французский battre, mélanger
Турецкий çırpmak, karıştırmak
Португальский bater, misturar
Итальянский frullare, frullare con, sbattere, sbattere con, mescolare
Румынский amesteca
Венгерский kikeverni, összekeverni
Польский roztrzepać, roztrzepywać, wymieszać trzepaczką, mieszać, whiskować
Греческий ανακατεύω, αναμίγνυω
Голландский kloppen, roeren
Чешский kvedlat, zakvedlat, míchat, šlehat
Шведский blanda, vispa
Датский pisk
Японский 攪拌する, 混ぜる
Каталонский batre, mesclar
Финский sekoittaa, vatkata
Норвежский pisk
Баскский irabiatzea, nahastea
Сербский miješati, umiješati
Македонский измешување
Словенский premešati, zmešati
Словацкий miešať, šľahať
Боснийский miješati
Хорватский miješati, umiješati
Украинец збивати, змішувати
Болгарский разбърквам, сместа
Белорусский збіраць, змяшаць
Ивритלערבב
Арабскийخفق
Персидскийهمزدن
Урдуگھولنا، ملاوٹ

Переводы

Синонимы

a.≡ anrühren ≡ durcheinanderrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen, ...

Синонимы

Употребления

вин., (mit+D)

  • jemand/etwas verquirlt etwas mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verquirlt · verquirlte · hat verquirlt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 283502

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verquirlen