Значение немецкого глагола versehren

Немецкий глагол означает versehren (повредить, ушибить): verletzen und beschädigen; verletzen; verwunden; Schmerzen zufügen; lädieren; weh tun с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

versehren

Значения

a.verletzen und beschädigen, verletzen, verwunden, Schmerzen zufügen, lädieren, weh tun
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Описания

  • verletzen und beschädigen
  • Schmerzen zufügen, weh tun

Синонимы

≡ lädieren ≡ schädigen ≡ verletzen ≡ verwunden ≡ wehtun ≡ wunden
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский injure, damage, hurt, disable, maim, wound
Русский повредить, ушибить
Испанский herir, dañar, deteriorar, lastimar
Французский blesser, endommager, mutiler
Турецкий yaralamak, zarar vermek
Португальский ferir, danificar
Итальянский ferire, danneggiare, ledere
Румынский deteriora, răni
Венгерский megsérteni, sérteni
Польский uszkodzić, zranić, ranić
Греческий ζημιά, τραυματίζω
Голландский verwonden, beschadigen
Чешский poranit, poškodit
Шведский skada, förstöra, såra
Датский skade, forulempe
Японский 傷つける, 損傷
Каталонский ferir, danyar
Финский loukata, vahingoittaa
Норвежский skade, fornærme
Баскский kalte egin, lesionatu
Сербский oštetiti, povrediti
Македонский оштетување, повреда
Словенский poškodovati, raniti
Словацкий poraniť, poškodiť
Боснийский ozlijediti, oštetiti
Хорватский ozlijediti, oštetiti
Украинец пошкоджувати, ушкоджувати
Болгарский наранявам, повреждам
Белорусский зараніць, пашкодзіць
Индонезийский melukai, merusak
Вьетнамский gây bị thương, làm hỏng
Узбекский jarohat yetkazmoq, zarar yetkazmoq
Хинди चोट पहुँचाना, नुकसान पहुँचाना
Китайский 伤害, 损坏
Тайский ทำร้าย, ทำลาย
Корейский 상처를 입히다, 손상시키다
Азербайджанский yaralamaq, zərər vurmaq
Грузинский დაზიანება, დაშავება
Бенгальский আঘাত করা, ক্ষতি করা
Албанский dëmtoj, lëndoj
Маратхи जखमी करणे, नुकसान पोचवणे
Непальский चोट लगाउनु
Телугу గాయపరచడం, నష్టం చేయడం
Латышский nodarīt kaitējumu, savainot
Тамильский காயம் தருவது, சேதம் செய்யுதல்
Эстонский kahjustama, vigastama
Армянский վնասել
Курдский zarar kirin
Ивритנזק، פגיעה
Арабскийإصابة، إيذاء، ضرر
Персидскийآسیب زدن، صدمه زدن
Урдуزخمی کرنا، نقصان پہنچانا
...

Переводы

Синонимы

a.≡ lädieren ≡ schädigen ≡ verletzen ≡ verwunden ≡ wehtun ≡ wunden

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

versehrt · versehrte · hat versehrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versehren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 66387