Значение немецкого глагола verwuscheln

Немецкий глагол означает verwuscheln (взлохмачивать, взъерошивать): durcheinanderbringen, so dass einzelne Haare abstehen; zerraufen; zausen; zerzausen; verstrubbeln; strubbeln с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

verwuscheln

Значения

a.durcheinanderbringen, so dass einzelne Haare abstehen
z.zerraufen, zausen, zerzausen, verstrubbeln, strubbeln, durcheinander bringen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

Описания

  • durcheinanderbringen, so dass einzelne Haare abstehen
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Описания

  • durcheinander bringen, strubbelig machen, wuschig machen

Синонимы

≡ strubbeln ≡ verstrubbeln ≡ zausen ≡ zerraufen ≡ zerstrubbeln ≡ zerwuseln ≡ zerzausen

Переводы

Английский mess up, tangle
Русский взлохмачивать, взъерошивать, взъерошить
Испанский despeinar
Французский démêler, ébouriffer
Турецкий karıştırmak, dağınıklık, dağıtmak
Португальский bagunçar, desfazer
Итальянский arruffare, disordinare, scompigliare
Румынский descheia, răvăși
Венгерский kócosít
Польский potargać
Греческий ανακατεύω, μπερδεύω
Голландский door elkaar halen, verwarden
Чешский rozcuchat, zplést
Шведский rufs
Датский forvirre, totalt rod
Японский もつれる, 乱れる
Каталонский desordenar, enredar
Финский kammata, sotkea
Норвежский floke, uro
Баскский nahastea, tartekatzea
Сербский razbarušiti, raščupati
Македонский разбунтувам, развлекувам
Словенский razmršiti, zmešati
Словацкий rozcuchávať, zapliesť
Боснийский razbarušiti, raščupati
Хорватский razbarušiti, raščupati
Украинец заплутувати, плутати
Болгарский разплутвам, разрошвам
Белорусский завіваць, запутваць
Ивритלְסַבֵּךְ
Арабскийتشويش، فوضى
Персидскийبه هم ریختن موها
Урдуبکھیرنا، گنجلک کرنا

Переводы

Синонимы

z.≡ strubbeln ≡ verstrubbeln ≡ zausen ≡ zerraufen ≡ zerstrubbeln ≡ zerwuseln ≡ zerzausen

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verwuschelt · verwuschelte · hat verwuschelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verwuscheln

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 897793