Значение немецкого глагола vorverlegen

Немецкий глагол означает vorverlegen (передвигать, передвинуть): auf einen früheren Zeitpunkt verschieben; an eine weiter vorne liegende Stelle verschieben, platzieren; (terminlich) vorziehen; nach vorne verlegen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

vor·verlegen

Значения

a.auf einen früheren Zeitpunkt verschieben
b.an eine weiter vorne liegende Stelle verschieben, platzieren
z.(terminlich) vorziehen, nach vorne verlegen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
b. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Описания

  • an eine weiter vorne liegende Stelle verschieben, platzieren
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский move up, advance, antedate, bring forward, prepone, reschedule
Русский передвигать, передвинуть, переносить, переместить, перенести, перенести на более ранний срок
Испанский adelantar, anticipar
Французский avancer, déplacer
Турецкий öne almak, erkenleştirmek, ileri almak
Португальский antecipar, adiantar
Итальянский anticipare, avanzare, spostare avanti, affrettare, avvicinare
Румынский anticipa, avansa
Венгерский előrehozni, előrébb tenni
Польский przekładać, przesunąć, przesuwać, przełożyć, przesunięcie, przesunąć do przodu, przesunąć na wcześniejszy termin
Греческий επισπεύδω, κάνω νωρίτερα, προγραμματίζω νωρίτερα, μεταθέτω νωρίτερα
Голландский vervroegen, verplaatsen, vooruitbrengen, vooruitplaatsen
Чешский položit dopředu, přesunout, přesunout na dřívější čas
Шведский flytta fram, tidigarelägga, främja, förskjuta
Датский flytte frem, fremskynde, forflytte, fremrykke, fremskyde
Японский 早める, 前に移動する, 前倒し, 前倒しする
Каталонский anticipar, avançar, moure abans
Финский aikaisemmin, aikaisemmin siirtää, siirtää eteenpäin
Норвежский flytte framover, flytte frem, fremflytte, fremføre, fremskynde
Баскский aurretik jarri, aurreko lekura mugitu
Сербский pomaknuti unapred, premestiti
Македонский преместување напред, преселување
Словенский premakniti, premakniti naprej, premestiti
Словацкий posunúť, posunúť dopredu, premiestniť, presunúť
Боснийский pomjeriti unaprijed, premjestiti, premještati
Хорватский pomaknuti, premjestiti
Украинец перемістити, перенести, перенести на раніше
Болгарский премествам по-рано, премествам напред
Белорусский перамясціць, перанесці, перанесці на ранейшы час
Ивритלהקדים
Арабскийقدم، تقديم
Персидскийجابه‌جا کردن، جلوتر بردن، پیش‌بردن
Урдуآگے رکھنا، آگے منتقل کرنا، پہلے منتقل کرنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verlegt vor · verlegte vor · hat vorverlegt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1037286, 1037286

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorverlegen