Значение немецкого глагола waschen

Немецкий глагол означает waschen (мыть, стирать): …; Bildung; mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen; Wäsche haben; den Schmutz entfernen; spülen; abwaschen; einer Reinigung unterziehen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

A1 · глагол · haben · неправильное · пассив · <также: переходный · непереходный · возвратный>

waschen

Значения

a.<пер.> <также: sich+D> mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen, den Schmutz entfernen, einer Reinigung unterziehen, in die Waschmaschine stecken, reinigen, sauber machen
z.[Fachsprache] Wäsche haben, einseifen, spülen, abwaschen

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

Описания

  • mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen
  • mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen
  • den Schmutz entfernen, einer Reinigung unterziehen, in die Waschmaschine stecken, sauber machen

Синонимы

≡ reinigen ≡ säubern
z. глагол · haben · неправильное · пассив · <также: переходный · непереходный · возвратный>

Описания

    Fachsprache:
  • Wäsche haben
  • einseifen

Синонимы

≡ abwaschen ≡ spülen

Переводы

Английский wash, clean, do the laundry, give a wash, have a wash, launder, lave, wash oneself, ...
Русский мыть, стирать, умываться, вымыть, мыться, очистить, умыться, застирать, ...
Испанский lavar, lavarse, asearse, blanquear, limpiar
Французский laver, abluer, blanchir, faire la lessive, faire une lessive, se laver, se nettoyer
Турецкий yıkamak, temizlemek, yıkanmak
Португальский lavar, branquear, higienizar, lavar-se
Итальянский lavare, fare il bucato, lavarsi, pulire, purificare, riciclare
Румынский curăța, spala, spăla, spală
Венгерский megmos, mos, mosakszik, mosni, mosogat, tisztítani
Польский myć, umyć, czyścić, prać, wyprać
Греческий πλένω, καθαρίζω, λούζω, ξεπλένω, πλένομαι
Голландский wassen, reinigen, afwassen, slaan, spoelen, wit maken, witten
Чешский umýt, čistit, mýt, prát, vyprat
Шведский tvätta, vaska
Датский vaske
Японский 洗う, 清める, 洗濯する
Каталонский netejar, rentar
Финский peseminen, pestä, kuurata, peseytyä
Норвежский vaske
Баскский garbitu, garbitzea
Сербский čistiti, oprati
Македонский чистење
Словенский umiti, oprati
Словацкий prat, umývať
Боснийский čistiti, oprati
Хорватский čistiti, oprati
Украинец очищати, мити, обмивати, прати
Болгарский измивам, прание, прано
Белорусский ачысціць, мыць
Индонезийский mencuci
Вьетнамский rửa
Узбекский yuvmoq
Хинди धोना
Китайский 
Тайский ล้าง
Корейский 씻다
Азербайджанский yumaq
Грузинский რეცხვა
Бенгальский ধোয়া
Албанский laj, lar
Маратхи धुणे, धोणे
Непальский धुनु
Телугу కడగడం, కడవడం
Латышский mazgāt
Тамильский கழுவு, துவைக்க
Эстонский pesema
Армянский լվալ, լվանալ
Курдский şûştin
Ивритלכבס، לשטוף
Арабскийغسل، اغتسل، يغسل الملابس، ينظف الملابس
Персидскийشستن
Урдуصاف کرنا، دھونا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

вин., (sich+D, sich+A)

  • etwas wäscht etwas irgendwohin
  • jemand wäscht etwas irgendwohin
  • jemand wäscht etwas irgendwohin mittels irgendetwas
  • jemand/etwas wäscht etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas wäscht jemanden/etwas mittels irgendetwas
  • ...

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wäscht · wusch (wüsche) · hat gewaschen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 17955

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): waschen