Значение немецкого глагола wegschauen

Немецкий глагол означает wegschauen (не обратить внимания, не обращать внимания): nicht hinsehen, etwas nicht zur Kenntnis nehmen; fortsehen; wegsehen; nicht wahrhaben wollen; ignorieren; weggucken с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый

weg·schauen

Значения

a.nicht hinsehen, etwas nicht zur Kenntnis nehmen
z.fortsehen, wegsehen, nicht wahrhaben wollen, ignorieren, weggucken, wegkucken

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • nicht hinsehen, etwas nicht zur Kenntnis nehmen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый

Переводы

Английский look away, avert one's eyes, ignore
Русский не обратить внимания, не обращать внимания, отвести взгляд, отводить взгляд, посмотреть в сторону, смотреть в сторону, игнорировать, отворачиваться
Испанский apartar la mirada, cortar la mirada, ignorar, mirar hacia otro lado
Французский détourner les yeux, ignorer, ne pas regarder
Турецкий bakmamak, göz ardı etmek
Португальский desviar o olhar, ignorar
Итальянский distogliere lo sguardo, ignorare
Румынский ignora, se uita în altă parte
Венгерский elnéz, félrenéz, elfordulás, nem figyel
Польский ignorować, odwracać wzrok
Греческий αποστρέφω το βλέμμα, αδιαφορώ, στρέφω το βλέμμα αλλού
Голландский wegkijken
Чешский odvrátit pohled, nevidět
Шведский bortse, se bort
Датский se bort, vende blikket væk
Японский 無視する, 目を背ける
Каталонский ignorar, mirar cap a un altre costat
Финский katsomatta, ohittaminen
Норвежский ignorer, se bort
Баскский begiratu gabe, ikusi gabe
Сербский ne gledati, okrenuti glavu
Македонский не гледање, одвраќање на погледот
Словенский ne opaziti, ogledati stran
Словацкий ignorovať, odvrátiť zrak
Боснийский ne gledati, okrenuti glavu
Хорватский ne gledati, okrenuti glavu
Украинец відвертатися, ігнорувати
Болгарский не гледам, отвратя се
Белорусский адвяртацца, не глядзець
Ивритלהסיט מבט
Арабскийتجاهل، عدم النظر
Персидскийبی‌توجهی کردن، غفلت کردن
Урдуنظر انداز کرنا، دیکھنا نہیں

Переводы

Синонимы

Употребления

(über+A, bei+D)

  • jemand/etwas schaut bei jemandem/etwas weg
  • jemand/etwas schaut über etwas weg

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schaut weg · schaute weg · hat weggeschaut

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1014935

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegschauen