Значение немецкого глагола wegschleppen

Немецкий глагол означает wegschleppen (оттаскивать, оттащить): mit körperlicher Kraft Last vom Ort wegbringen; unerlaubt von einem Ort entfernen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

weg·schleppen

Значения

a.mit körperlicher Kraft Last vom Ort wegbringen
b.unerlaubt von einem Ort entfernen
c.<sich+A> sich vom Ort entfernen
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • mit körperlicher Kraft Last vom Ort wegbringen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый
c. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский drag off, drag oneself away, carry off, carry away, drag away, haul away, remove
Русский оттаскивать, оттащить, утаскивать, утащить, увозить, уносить
Испанский ir a rastras, llevar arrastrando, arrastrar, llevarse, alejarse, sacar
Французский emporter, entraîner, se traîner, traîner, emmener, enlever, transporter
Турецкий götürmek, kaçırmak, taşımak, uzaklaştırmak
Португальский arrastar, arrastar-se, levar, rebocar, levar embora, remover, transportar
Итальянский trascinare via, portare via, trasportare, abtransportare
Румынский transporta, duce, duce departe, îndepărta
Венгерский elcipel, elhurcol, eltávolít, eltávolítani, elvinni, elvonsz
Польский powlec się, wywlec, wywlec się, wywlekać, wywlekać się, wynosić, zabierać, wynieść, ...
Греческий κουβαλώ, σέρνομαι, σέρνω, μεταφορά, απαγωγή, απομακρύνομαι, κουβάλημα
Голландский wegslepen, afvoeren, wegvoeren, slepen, wegbrengen
Чешский odtáhnout, odnést, odvést
Шведский bortföra, bortsläpa, släpa bort
Датский slæbe bort, fjerne, bortføre, bære væk, slæbe væk
Японский 持ち去る, 運ぶ, 運び去る
Каталонский allunyar-se, arrossegar, endur-se, portar-se, robar, transportar
Финский kannattaa, viedä pois, kantaa pois, viedä
Норвежский bortføre, fjerne, bære bort, frakte bort
Баскский eraman, garraio
Сербский odneti, odvući, ukrasti
Македонский однесување, однесе, однесе со сила
Словенский odpeljati, odnesti
Словацкий odviesť, odniesť, odnášať
Боснийский odnijeti, odvući, ukrasti
Хорватский odnijeti, odvesti, odvući, ukrasti
Украинец забрати, вивезти, вивезення, вивозити, забирати
Болгарский отвеждам, отнасям, изнасям
Белорусский забраць, адвезці, адцягваць, вывезці, выносіць
Ивритלהסיע، הסעה، לגרור، להעביר، סחיבה
Арабскийنقل، إبعاد، إزالة، سحب، نقل غير قانوني
Персидскийحمل کردن، بیرون بردن، بردن، دزدیدن
Урдуلے جانا، دور لے جانا، غیر قانونی طور پر لے جانا، کھینچنا

Переводы

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

schleppt weg · schleppte weg · hat weggeschleppt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1018339, 1018339, 1018339