Значение немецкого глагола wegtauen

Немецкий глагол означает wegtauen (исчезнуть, разогревать): schmelzen und dadurch verschwinden; erwärmen und dadurch zum Schmelzen bringen; schmelzen; dahinschmelzen; ausapern; wegschmelzen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · sein · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

weg·tauen

Значения

a.schmelzen und dadurch verschwinden, erwärmen und dadurch zum Schmelzen bringen
z.schmelzen, dahinschmelzen, ausapern, wegschmelzen

Обзор
a. глагол · haben · sein · правильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Описания

  • schmelzen und dadurch verschwinden
  • erwärmen und dadurch zum Schmelzen bringen
z. глагол · sein · haben · правильное · отделяемый

Переводы

Английский dissolve, melt away, thaw, melt
Русский исчезнуть, разогревать, расплавлять, растаять
Испанский derretir, derretirse, desaparecer, fundir
Французский fondre, disparaître, faire fondre
Турецкий erimek, kaybolmak
Португальский derreter, desaparecer, fundir
Итальянский sciogliersi, disperso, fondere, sciogliere
Румынский topi
Венгерский elolvadás, megolvaszt
Польский topnieć, rozpuszczać, znikać
Греческий λιώνω, εξαφάνιση, λιώσιμο
Голландский smelten, verdwijnen, verwarmen
Чешский rozpustit se, roztavit, tát
Шведский försvinna, smälta, värma
Датский forvinde, smelte
Японский 暖める, 消える, 溶かす, 溶ける
Каталонский desfer, desfer-se, fondre, fondre's
Финский häipyä, sulaa, sulattaa
Норвежский forvinne, smelte
Баскский itzali
Сербский otopiti, otopiti se
Македонский истопување, отопување
Словенский odtajati, odtavati, topiti, topiti se
Словацкий rozpustiť, roztopiť, zmiznúť
Боснийский otopiti, otopiti se
Хорватский nestati, otopiti, otopiti se
Украинец зникати, розтоплювати, розігрівати, танути
Болгарский изчезвам, размразявам, разтопявам
Белорусский знікнуць, разагрэць, раставаць, растаць
Ивритלהמיס، להתמוסס
Арабскийاختفاء، ذوبان
Персидскийذوب شدن، ذوب کردن، گرم کردن
Урдуپگھلنا، غائب ہونا، پگھلانا

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

taut weg · taute weg · ist weggetaut

taut weg · taute weg · hat weggetaut

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1022458

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegtauen