Значение немецкого глагола wüten

Немецкий глагол означает wüten (бушевать, свирепствовать): kraftvoll agierend und oft ungerichtet Zerstörungen anrichten; Amok laufen; randalieren; hinwegfegen über; hausen; ausrasten с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

wüten

Значения

a.kraftvoll agierend und oft ungerichtet Zerstörungen anrichten, Amok laufen, randalieren, hinwegfegen über, hausen, ausrasten
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

Описания

  • kraftvoll agierend und oft ungerichtet Zerstörungen anrichten
  • Amok laufen, verrückt spielen, Amok laufen, Randale machen, hinwegfegen über, hinwegrasen über

Синонимы

≡ ausrasten ≡ austicken ≡ berserkern ≡ hausen ≡ herumtoben ≡ herumwüten ≡ randalieren ≡ rasen ≡ rumtoben ≡ rumwüten ≡ schaden ≡ stürmen ≡ toben ≡ verheeren ≡ verwüsten
z. глагол · haben · правильное

Переводы

Английский rage, rampage, cause havoc, rage (at), ramp and rage, rant and rave, riot, storm, ...
Русский бушевать, свирепствовать, неистовствовать, гневаться, разрушать
Испанский enfurecerse, destrucción, destruir, devastar
Французский faire des ravages, faire rage, se déchainer, sévir, rager, s'énerver
Турецкий kızmak, öfkelenmek, tahrip etmek
Португальский devastar, assolar, desencadear-se em fúria, destruir, fúria
Итальянский infuriare, essere furente, imperversare, infierire, infierire contro, infierire su, devastare
Румынский devastat, distruge
Венгерский dühöng, tombol, pusztít
Польский szaleć, grasować, rozszaleć, wściekać się
Греческий θερίζω, μαίνομαι, καταστροφή, οργή
Голландский woeden, razen, woest tekeergaan, verwoesten
Чешский zuřit, vztekat se, zazuřit, zařádit, řádit, bouřit
Шведский härja, rasa, rasera, vreda
Датский hærge, rase, raseri, vrede
Японский 暴れる, 激怒する, 荒れ狂う
Каталонский destruir, fer mal
Финский raivota, riehua, vimmata
Норвежский herje, rasere
Баскский haserre, iraun
Сербский besneti, divljati
Македонский беснеам, разурнувам
Словенский besniti, divjati
Словацкий hádzať sa, zúriť
Боснийский bjesniti, divljati
Хорватский bjesniti, divljati
Украинец гнівно, руйнівно, шалено
Болгарский беснея, разрушавам
Белорусский гнеў, разгул
Ивритלהשתולל، לזעום
Арабскийاغتاظ، تفشى، ثار، جاش، عاث، ثورة، غضب
Персидскийخشمگین بودن، ویرانگری
Урдуغصہ، غضب

Переводы

Синонимы

a.≡ ausrasten ≡ austicken ≡ berserkern ≡ hausen ≡ herumtoben ≡ herumwüten ≡ randalieren ≡ rasen ≡ rumtoben ≡ rumwüten, ...

Синонимы

Употребления

(gegen+A)

  • jemand/etwas wütet gegen etwas
  • jemand/etwas wütet gegen jemanden/etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wütet · wütete · hat gewütet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 719379

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wüten