Значение немецкого глагола zergrübeln

Немецкий глагол означает zergrübeln (размышлять, анализировать): viel nachdenken; einen Gedanken genau analysieren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: возвратный>

zergrübeln

Значения

a.<также: sich+A> viel nachdenken
b.<также: sich+A> einen Gedanken genau analysieren
z.<также: sich> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: возвратный>
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: возвратный>
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: возвратный>

Переводы

Английский overthink, ponder, ruminate
Русский размышлять, анализировать, переживать
Испанский reflexionar, ruminar
Французский méditer, ruminant, ruminer, réfléchir
Турецкий kafa yormak, düşünmek, kafayı takmak
Португальский refletir, pensar demais, ruminar
Итальянский rimuginare, lambiccarsi, analizzare, pensare molto, riflettere
Румынский rumina, analiza, medita
Венгерский töpreng, gondolkodás, töprengés
Польский rozmyślać, analizować myśli, zastanawiać się
Греческий αναλύω σκέψη, σκέψη, στοχασμός
Голландский peinzen, overpeinzen, pieker
Чешский přemýšlet, analyzovat, hloubat, rozebírat
Шведский fundera, grubbla
Датский gruble, bekymre sig, overanalysera
Японский 熟考, 熟考する, 考えを分析する, 考え込む
Каталонский reflexionar, rumiar
Финский murehtia, pohdiskella
Норвежский gruble, grubling, tenke mye
Баскский gogoeta egin, pentsamenduaren analisia, pentsamenduaren azterketa, pentsatu
Сербский analizirati, duševno mučenje, razmišljanje, razmišljati
Македонский анализирање на мисла, долго размислување, разгледување, размислување
Словенский razmišljati, premišljati, premišljevati
Словацкий premýšľať, rozmýšľať
Боснийский duševno previranje, preispitivati, razmišljanje, razmišljati
Хорватский preispitivati, razmišljati
Украинец переживати, аналізувати думки, міркувати
Болгарский размишлявам, анализирам, дълбая в мислите
Белорусский разважаць, аналізаваць думку, раздумваць
Ивритלהרהר، לחשוב הרבה، לנתח מחשבה
Арабскийالتفكير كثيرًا، تحليل فكرة بدقة
Персидскийتحلیل کردن، زیاد فکر کردن
Урдуسوچ بچار کرنا، غور و فکر، غور و فکر کرنا، گہرائی سے سوچنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

(sich+A)

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zergrübelt · zergrübelte · hat zergrübelt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1243374, 1243374