Значение немецкого глагола zürnen

Немецкий глагол означает zürnen (сердиться, гневаться): zornig und voll Ärger (über jemanden) sein; wütend sein; rasend werden; verrückt werden; wütend werden; (sich) ärgern с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный

zürnen

zürnt · zürnte · hat gezürnt

Значения

a.zornig und voll Ärger (über jemanden) sein, wütend sein, rasend werden, verrückt werden, wütend werden, (sich) ärgern
z.Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

Описания

  • zornig und voll Ärger (über jemanden) sein
  • wütend sein, verrückt werden, (sich) ärgern, genervt sein, einen Föhn kriegen, Überdruss empfinden, (sich) aufregen, sauer sein, (die) Geduld verlieren, Wut haben

Синонимы

≡ rotsehen
z. глагол · haben · правильное

Переводы

Английский be angry, be angry (with), be angry with, be cross, fume, rage, rage (against)
Русский сердиться, гневаться, прогневаться, разгневаться, рассердить, рассердиться
Испанский enfadarse, enfadarse con, estar enojado, estar enojado con, guardar rencor
Французский être en colère, se courroucer, se courroucer contre, se fâcher, être fâché
Турецкий kızgın olmak, öfke duymak
Португальский estar furioso com, estar zangado, irritar
Итальянский adirarsi con, essere in collera, essere arrabbiato
Румынский fi furios, fi supărat
Венгерский dühöng, haragszik
Польский być wściekłym, gniewać na, złościć się
Греческий θυμωμένος, οργισμένος
Голландский boos, boos zijn, verontwaardigd
Чешский hněvat se, rozlobený
Шведский vara arg, vara upprörd
Датский være sur, være vred
Японский 怒る, 憤る
Каталонский estar enfadat, estar enutjat
Финский suuttua, vihastua
Норвежский være irritert, være sint
Баскский haserre
Сербский biti besan, biti ljut
Македонский бесен, луто
Словенский jezen, razburjen
Словацкий hnev
Боснийский bijesan, ljut
Хорватский biti ljut, ljutiti se
Украинец гніватися, сердитися
Болгарский гневен, ядосан
Белорусский раззлаваны
Индонезийский marah pada seseorang
Вьетнамский giận ai
Узбекский achchiqlanmoq, gʻazablanmoq
Китайский 对某人生气
Тайский โกรธใคร
Корейский 누구에게 화가 나다
Азербайджанский birinə qəzəblənmək
Грузинский გაბრაზება, განრისხება
Бенгальский কার ওপর রাগ হওয়া
Албанский mërzitem me dikë
Маратхи कुणावर राग येणे
Телугу ఆగ్రహించు, కోపపడు
Латышский dusmoties uz kādu
Тамильский ஆத்திரப்படு, கோபப்படு
Эстонский kellegi peale vihane olema
Армянский բարկանալ, զայրանալ
Курдский hêrs kirin
Ивритכועס
Арабскийاستياء، غضب
Персидскийخشمگین، عصبانی بودن، خشمگین شدن، عصبانیت کردن
Урдуغصہ، ناراض
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(дат., mit+D)

  • jemand/etwas zürnt mit jemandem

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zürnt · zürnte · hat gezürnt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zürnen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 90076

pt>