Значение немецкого глагола zubewegen

Немецкий глагол означает zubewegen (двигать, направляться): sich einem Ziel nähern, das man ansteuert; etwas so bewegen, dass es einem Ziel näherkommt; vor jemandem liegen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

zu·bewegen

Значения

a.<sich+A> sich einem Ziel nähern, das man ansteuert
b.etwas so bewegen, dass es einem Ziel näherkommt
z.vor jemandem liegen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

Описания

  • etwas so bewegen, dass es einem Ziel näherkommt
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

Переводы

Английский move towards, approach, move toward
Русский двигать, направляться, приближать, приближаться
Испанский mover, acercar, acercarse, dirigirse, moverse
Французский approcher, déplacer, mouvoir, se diriger vers
Турецкий hareket ettirmek, hedefe yönelmek, yaklaşmak, yaklaştırmak
Португальский aproximar, aproximar de, aproximar-se, aproximar-se de, mover
Итальянский avvicinare, avvicinarsi, muovere
Румынский aproape, apropia, îndrepta
Венгерский célhoz közelíteni, mozdítani
Польский podążać, podążyć, przesuwać, przybliżać, udawać się, udać się, zbliżać się
Греческий κατευθύνομαι, κινώ, μετακινώ, πλησιάζω
Голландский bewegen, naderen, verplaatsen
Чешский pohybovat, přibližovat se
Шведский flytta, närma sig, röra
Датский bevæge, nærme
Японский 動かす, 目指す, 近づく, 近づける
Каталонский apropar, apropar-se, dirigir-se, moure
Финский liikuttaa, lähentää, lähestyä, suuntautua
Норвежский bevege, bevege seg mot, nærme seg
Баскский hurbildu
Сербский pomerati, približiti se
Македонский приближување
Словенский premakniti, približati se cilju
Словацкий posunúť, približovať sa k cieľu, priblížiť
Боснийский pomići, približiti, približiti se
Хорватский pomičiti, premjestiti, približiti se
Украинец наближатися, приближати, рухатися до мети
Болгарский движа, премествам, приближавам се
Белорусский накіроўвацца, прыбліжацца, прыблізіць
Ивритלהניע، להתקרב
Арабскийالاقتراب، تحريك، توجيه
Персидскийحرکت دادن، نزدیک شدن به هدف
Урдуہدف کی طرف بڑھانا، ہدف کی طرف بڑھنا

Переводы

Синонимы

Употребления

auf+A, (sich+A, вин.)

  • jemand/etwas bewegt etwas auf etwas zu
  • jemand/etwas bewegt etwas auf jemanden/etwas zu
  • jemand/etwas bewegt sich auf etwas zu
  • jemand/etwas bewegt sich auf jemanden/etwas zu

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

bewegt zu · bewegte zu · hat zubewegt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zubewegen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 884259, 884259