Значение немецкого глагола zurücksenden

Немецкий глагол означает zurücksenden (возвращать, отослать обратно): etwas wieder an einen bestimmten Ort, zu einer bestimmten Person gelangen lassen; zurückschicken; retour senden; remittieren; retournieren с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: правильное · пассив>

zurück·senden

Значения

a.etwas wieder an einen bestimmten Ort, zu einer bestimmten Person gelangen lassen, zurückschicken, retour senden, remittieren, retournieren
z.<прав.> <также: непр., пер.> Значение еще не определено.

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · переходный · отделяемый · <также: правильное · пассив>

Описания

  • etwas wieder an einen bestimmten Ort, zu einer bestimmten Person gelangen lassen
  • retour senden

Синонимы

≡ remittieren ≡ retournieren ≡ zurückschicken
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: неправильное · переходный · пассив>

Переводы

Английский return, send back, resend
Русский возвращать, отослать обратно, отправлять назад, отсылать обратно
Испанский devolver, reenviar, reexpedir, retornar
Французский renvoyer, retourner, réexpédier
Турецкий geri göndermek, iade etmek
Португальский devolver, reenviar, retornar
Итальянский rimandare, restituire, rinviare, rispedire
Румынский returna, întoarce
Венгерский visszaküld
Польский odesłać, odsyłać, zwrócić
Греческий επιστρέφω, επιστροφή, στέλνω πίσω
Голландский terugsturen, terugzenden
Чешский poslat zpět, posílat zpět, posílatslat zpět, vrátit
Шведский skicka tillbaka, återvända
Датский returnere, sende tilbage
Японский 戻す, 返送する
Каталонский retornar, tornar
Финский lähettää takaisin, palauttaa
Норвежский returnere, sende tilbake
Баскский bueltatu, itzuli
Сербский poslati nazad, vratiti
Македонский враќање
Словенский vrniti
Словацкий poslať späť, vrátiť
Боснийский poslati nazad, vratiti
Хорватский poslati natrag, vratiti
Украинец повернути
Болгарский върна
Белорусский вяртаць
Индонезийский kirim kembali
Вьетнамский gửi trả lại
Узбекский qaytarib yuborish
Хинди वापस भेजना
Китайский 寄回, 退回
Тайский ส่งกลับ
Корейский 되돌려 보내다, 반송하다
Азербайджанский geri göndərmək
Грузинский უკან გაგზავნა
Бенгальский ফিরিয়ে পাঠানো
Албанский dërgo prap
Маратхи परत पाठवणे
Непальский फर्काइ पठाउनु
Телугу తిరిగి పంపుట
Латышский nosūtīt atpakaļ
Тамильский திருப்பி அனுப்புதல்
Эстонский tagasi saata
Армянский վերադարձնել
Курдский vegêrandin
Ивритלהחזיר
Арабскийإرجاع، إعادة
Персидскийبرگرداندن، پس فرستادن
Урдуواپس بھیجنا
...

Переводы

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

sendet zurück · sandte zurück (sendete zurück) · hat zurückgesandt

sendet zurück · sendetezurück · hat zurückgesendet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁴ употребляется редко

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zurücksenden

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1209720